Laila , Laila - Angelo Branduardi

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Lei tua bocca nasconde tre cose:

Bianche perle in fila

Un profumo d’erba

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Ha profumo d’erba il tuo fiato

Laila.

Laila…

La tua bocca nasconde tre cose:

Sono perle in fila

I tuoi denti bianchi

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila.

Laila tu

Laila.

Laila ah…

Nei tuoi occhi vedo tre cose:

I diamanti neri dell' Hindustan

E le sete preziose di Labore

Laila, Laila…

Nei tuoi occhi vedo tre cose:

Le fiamme ardenti di un vulcano

Ed un sorso di vino di Shiraz

Fiamme di un vulcano nei tuoi occhi

È di seta il tuo desiderio!

Laila.

Laila…

Tu negli occhi nascondi tre cose:

I diamanti neri dell' Hindustan

Ed un sorso di vino di Shiraz

Tre cose nel tuo cuore:

Il cobra di Birmania

Tutti i fiori del Bengala

Ed un frutto velenoso!

Laila.

Laila tu

Laila, Laila ah…

Tu nel cuore nascondi tre cose:

Il tuo dolce bacio che mi perderà

Ed un sorso di vino di Shiraz

Laila è bella e velenosa…

Nel suo bacio il vino di Shiraz

Nel suo cuore il cobra di Birmania

Ләйлә.

Ләйлә сен

Ләйлә.

Ләйлә аа...

Аузыңыз үш нәрсені жасырады:

Бір қатардағы ақ маржандар

Шөптің иісі

Және бір жұтым Шираз шарабы

Ләйлә.

Ләйлә сен

Ләйлә.

Ләйлә аа...

Сіздің тынысыңыз шөптің иісін сезеді

Ләйлә.

Ләйлә...

Аузыңыз үш нәрсені жасырады:

Олар қатардағы інжу-маржандар

Ақ тістерің

Және бір жұтым Шираз шарабы

Ләйлә.

Ләйлә сен

Ләйлә.

Ләйлә аа...

Сенің көзіңнен мен үш нәрсені көремін:

Үндістанның қара гауһар тастары

Ал Еңбектің асыл жібектері

Ләйлә, Ләйлә...

Сенің көзіңнен мен үш нәрсені көремін:

Жанартаудың жанып тұрған жалыны

Және бір жұтым Шираз шарабы

Көздеріңде жанартау жалыны

Сіздің қалауыңыз жібек!

Ләйлә.

Ләйлә...

Сіз көзіңізге үш нәрсені жасырасыз:

Үндістанның қара гауһар тастары

Және бір жұтым Шираз шарабы

Жүрегіңде үш нәрсе бар:

Бирма кобрасы

Бенгалияның барлық гүлдері

Және улы жеміс!

Ләйлә.

Ләйлә сен

Ләйлә, Ләйлә аа...

Сіз жүрегіңізде үш нәрсені жасырасыз:

Мені жоғалтатын тәтті сүйістің

Және бір жұтым Шираз шарабы

Ләйлә әдемі және улы...

Оның сүйгенінде Шираз шарабы

Оның жүрегінде Бирма кобрасы