Lady - Angelo Branduardi

ANGELO BRANDUARDI

«fables and fantasies»

Lady

Lady I love thee

Once sang all the minstrels

On the greenbanks and meadows

In high-windowed halls

Nowadays the styles changed

It’s not the done thing

Call me old-fashioned

But I’ll still sing…

Lady I love thee

And fill your heart gladly

With sweet music and laughter

Blue skies and gold rings

Moon on the river strange sails in the bay

Lady I’ll love thee forever my way

Lady I love thee

Your white knight I would be

Who saves you from dragons

Who wakes you from spells

Long may the world stand

On my welcome mat

Its baggage unopened

While I’m sure that

Lady together

From sunrise to sunset

Your star’s bright in my night

Your heart’s close to mine

Moon on the river strange sails in the bay

Lady I’ll love thee no more can I say…

АНЖЕЛО БРАНДУАРДИ

«Ертегілер мен қиялдар»

Ханым

Ханым, мен сізді жақсы көремін

Бірде барлық әншілер ән айтты

Жасыл жағалар мен шалғындарда

Терезелері биік залдарда

Қазіргі уақытта стильдер өзгерді

Бұл орындалған нәрсе емес

Мені ежелгі деп атаңыз

Бірақ мен әлі де ән айтамын ...

Ханым, мен сізді жақсы көремін

Және жүрегіңізді қуанышпен толтырыңыз

Тәтті әуенмен және күлкімен

Көк аспан мен алтын сақиналар

Өзендегі ай шығанақта біртүрлі жүзеді

Ханым, мен сізді өз жолыммен мәңгі жақсы көремін

Ханым, мен сізді жақсы көремін

Мен сенің ақ рыцарың болар едім

Сізді айдаһарлардан кім құтқарады

Сізді сиқырлардан кім оятады

Дүние ұзақ болсын

Менің  қош келдіңіз    кілемше       

Оның жүгі ашылмаған

Мен бұған сенімді болсам да

Ханым бірге

Күн шыққаннан күн батқанға дейін

Менің түнімде жұлдызың жарқырайды

Сенің жүрегің маған жақын

Өзендегі ай шығанақта біртүрлі жүзеді

Ханым, мен сені енді жақсы көремін деп айта алмаймын...