La vie orange - Angelo Branduardi

Ma vie est orange

Tout brille et tout change

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Pour ça je te dis, merci.

Mon chemin passe entre les roses

Quand vient la nuit, près de toi je me pose,

Je ne trouve plus de couplets tristes

Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.

Ma vie est orange

Je tutoie les anges

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Et pour ça je te dis, merci.

Tu n’verras pas la mort sinistre

Venir chanter sa chanson triste à notre porte.

Ma vie est orange

Tout brille et tout change

Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)

Le goût de mes journées

Est doux et parfumé

Pour ça laisse moi te dire, merci.

Менің өмірім қызғылт сары

Барлығы жарқырайды және бәрі өзгереді

Мен сені кездестіргеннен бері

Менің күндерімнің дәмі

Тәтті және хош иісті

Сол үшін айтамын, рахмет.

Менің жолым раушан гүлдерінің арасынан өтеді

Түн болғанда, мен сенің жаныңда отырамын,

Басқа мұңды өлеңдер таба алмаймын

Ал енді жаңбырлы маусымның бар-жоғын білмеймін.

Менің өмірім қызғылт сары

Мен періштелерді шақырамын

Мен сені кездестіргеннен бері

Менің күндерімнің дәмі

Тәтті және хош иісті

Сол үшін де рахмет айтамын.

Сіз ауыр өлімді көрмейсіз

Біздің босағада оның мұңды әнін шырқаңыз.

Менің өмірім қызғылт сары

Барлығы жарқырайды және бәрі өзгереді

Мен сені кездестіргеннен бері

Менің күндерімнің дәмі

Тәтті және хош иісті

Сол үшін сізге айтамын, рахмет.