La raccolta - Angelo Branduardi

E` la pulce d’acqua

che l’ombra ti rub

e tu ora sei malato

e la mosca d’autunno

che hai schiacciato

non ti perdoner.

Sull’acqua del ruscello

forse tu troppo ti sei chinato,

tu chiami la tua ombra,

ma lei non ritorner.

E` la pulce d’acqua

che l’ombra ti rub

e tu ora sei malato

e la serpe verde

che hai schiacciato

non ti perdoner.

E allora devi a lungo cantare

per farti perdonare

e la pulce d’acqua che lo sa

l’ombra ti render.

Бұл су бүргесі

бұл көлеңке сенен ұрлайды

ал сен қазір ауырып жатырсың

және күзгі шыбын

сен талқандағаның

Мен сені кешірмеймін.

Ағыс суында

Мүмкін сіз тым төмен еңкейген шығарсыз,

сен өз көлеңкеңді атайсың,

бірақ ол қайтып келмейді.

Бұл су бүргесі

бұл көлеңке сенен ұрлайды

ал сен қазір ауырып жатырсың

және жасыл жылан

сен талқандағаның

Мен сені кешірмеймін.

Содан кейін ұзақ уақыт ән айту керек

сені кешіру үшін

және су бүргесін кім біледі

көлеңке сені жасайды.