La parola ai mimi - Angelo Branduardi

Questa volta la voce

rimasta dov’era

in un posto nascosto

chiuso dentro di me

e ho dipinto il silenzio

sul mio corpo di uomo

il suono di un gesto

come un tuono sar

Le mie mosse coperte

dal silenzio assoluto

che da solo abbastanza per parlare di me disegnando nell’aria

tutto ci che non c’era

con la forza che serve

per mostrarti che c'

E' vestito di bianco

o vestito di nero

cos falso nel vero che pi vero non c'

e vestito di scuro sullo sfondo del buio

dar ad ogni parola

l’importanza che ha e il silenzio lo dir

Questa volta la voce

rimasta dov’era

che nessuno capisca che mi muovo per te si fermato per sempre

nel mio corpo di cera

che al tuo caldo respiro

cera sciolta sar

E' vestito di bianco

o vestito di nero

cos falso nel vero che pi vero non c'

e vestito d’azzurro sullo sfondo del cielo

dar ad ogni pensiero

l’importanza che ha e il silenzio lo dir

Бұл жолы дауыс

тұрған жерінде қалды

жасырын жерде

менің ішімде құлыптаулы

мен тыныштықты суреттедім

менің адамымның денесінде

қимыл дыбысы

найзағай сияқты болады

Менің қимылдарым қамтылды

абсолютті тыныштықтан

Бұл менің ауада сурет салуым туралы айту үшін жеткілікті

жоқтың бәрі

сізге қажет күшпен

бар екенін көрсету үшін

Ол ақ киінген

немесе қара киінген

ақиқаттың жалғандығы сонша, одан шынайырақ жоқ

және қараңғылық фонында қараңғы киінген

әр сөзді беріңіз

оның маңыздылығы мен үнсіздік көрсетеді

Бұл жолы дауыс

тұрған жерінде қалды

сен үшін көшетінімді ешкім түсінбейді мәңгі тоқтады

менің балауыз денемде

сіздің жылы деміңізден гөрі

балқытылған балауыз болады

Ол ақ киінген

немесе қара киінген

ақиқаттың жалғандығы сонша, одан шынайырақ жоқ

және аспан фонында көгілдір киінген

әр ойға бер

оның маңыздылығы мен үнсіздік көрсетеді