La candela e la falena - Angelo Branduardi

Io ti canto dolce candela

che tu sia di tua luce amante.

sono la fiamma e la falena

come verit ed amore.

Per amore danzo nel fuoco,

per te l’amo… non ho altro amore.

La mia passione si spegner

nella fiamma che ti consuma.

N’ella luce io danzo, per il fuoco d’amore

Amo si fuoco per t.

.altro amore non ho.

Io ti canto bella falena

che tu sei di mia luce amante.

tu non conosci la verit…

Il tuo volo un 'illusione.

Amo me stessa e la mia morte.

con me arde il fuoco, non io nel fuoco

E quando all’alba mi spegner

di me traccia non rester.

Afghanistan.

1600

Mirza Khan Ansari

Poeta e mistico di etnia Pashtun, canta l’insensato amore

della falena per la candela…

Ragione e Sentimento.

Verit ed Amore.

Мен саған тәтті шырақ ән айтамын

ғашық нұрыңыздан болсын.

Мен жалын мен күйемін

шындық пен махаббат сияқты.

Махаббат үшін мен отта билеймін,

Мен оны сен үшін сүйем... Басқа махаббатым жоқ.

Менің құмарлығым сөнеді

сені жалмап тұрған жалында.

Жарықта мен билеймін, Махаббат оты үшін

Мен сені жақсы көремін от үшін т.

.Менде басқа махаббат жоқ.

Ән айтамын сені сұлу көбелек

сен менің сүйетін нұрымсың.

сен шындықты білмейсің...

Сіздің ұшуыңыз елес.

Мен өзімді және өлімімді жақсы көремін.

Менімен бірге от жанады, отта мен емес

Ал таң атқанда мен өшіремін

менің ізім қалмайды.

Ауғанстан.

1600

Мырза Хан Ансари

Пуштун ұлтының ақыны және мистигі, ол мағынасыз махаббатты жырлайды

шамға арналған көбелектің ...

Себеп және сезім.

Шындық пен махаббат.