Il Ciliegio - Angelo Branduardi

Già ero vecchio e stanco

Per prenderla con me

Ma il vecchio giardiniere

Rinunciare come puo

All’ultimo suo fiore

Se l’inverno viene gia

Già ero vecchio e stanco

Ma la volli per me

E il sorriso della gente

Di nascosto accompagno

Il mio andare verso casa

E l’inverno viene già…

Lei era la più bella

Che avessi visto mai

Sorrideva fra le ciglia

E il mio cuore riscaldava

Era l’ultimo mio fiore

E l’inverno viene già…

Poi anche il mio ciliegio

A suo tempo maturo;

Lei venne un mattino

A chiedermene i frutti

«Devo avere quelle ciliegie

Perche presto un figlio avrò»

Io guardavo le sue guance

Più bella era che mai

E sentivo dentro me

Già crescere la rabbia

«Chiedi al padre di tuo figlio

Di raccoglierle per te»

Sorridendo come sempre

La spalle mi volto

E la vidi in mezzo al prato

Vero l’albero guardare:

Era l’ultimo mio fiore

E l’inverno viene già

Fu il ramo suo più alto

Che ciliegio chinò

Ed il padre di suo figlio

Così l’accontentò

Ed il padre di suo figlio

Così l’accontentò

Fu il ramo suo più alto

Che ciliegio chinò

Ed il padre di suo figlio

Così l’accontentò

Ed il padre di suo figlio

Così l’accontentò

Già ero vecchio e stanco

Per prenderla con me

Ma il vecchio giardiniere

Rinunciare come può

All’ultimo suo fiore

Se l’inverno viene già

Мен қазірдің өзінде қартайып, шаршадым

Оны менімен бірге алып кету үшін

Бірақ ескі бағбан

Қолыңыздан келгенше бас тартыңыз

Соңғы гүлінде

Қыс әлдеқашан келе жатса

Мен қазірдің өзінде қартайып, шаршадым

Бірақ мен мұны өзім үшін қаладым

Және халықтың күлкісі

Мен сенімен жасырын жүремін

Үйге барамын

Ал қыс қазірдің өзінде келе жатыр ...

Ол ең әдемі болды

Мен көргенмін

Кірпіктерінің арасына күлді

Ал жүрегім жылыды

Бұл менің соңғы гүлім еді

Ал қыс қазірдің өзінде келе жатыр ...

Сосын менің шие ағашым да

Оның есейген шағында;

Ол бір күні таңертең келді

Менен жемістерді сұрау үшін

«Менде бұл шие болуы керек

Өйткені жақында ұлым болады»

Мен оның бетіне қарадым

Бұрынғыдан да әдемі

Ал мен өзімді іштей сезіндім

Қазірдің өзінде ашуланшақ

«Ұлыңыздың әкесінен сұраңыз

Оларды сізге жинау үшін »

Әдеттегідей күлімсіреп

Менің арқам бұрылды

Ал мен оны шалғынның ортасында көрдім

Ағаштың шынайы көрінісі:

Бұл менің соңғы гүлім еді

Ал қыс қазірдің өзінде келе жатыр

Бұл оның ең жоғарғы тармағы болды

Қандай шие иілді

Және ұлының әкесі

Сондықтан ол оны қанағаттандырды

Және ұлының әкесі

Сондықтан ол оны қанағаттандырды

Бұл оның ең жоғарғы тармағы болды

Қандай шие иілді

Және ұлының әкесі

Сондықтан ол оны қанағаттандырды

Және ұлының әкесі

Сондықтан ол оны қанағаттандырды

Мен қазірдің өзінде қартайып, шаршадым

Оны менімен бірге алып кету үшін

Бірақ ескі бағбан

Қолыңыздан келгенше бас тартыңыз

Соңғы гүлінде

Қыс әлдеқашан келе жатса