Il cantico delle creature - Angelo Branduardi

Si confanno gloria e onore

A Te ogni laude et benedizione

A Te solo si confanno

Che l’altissimo Tu sei

E null’omo degno è

Te mentovare

Si laudato Mio Signore

Con le Tue creature

Specialmente Frate Sole

E la sua luce

Tu ci illumini di lui

Che è bellezza e splendore

Di Te Altissimo Signore

Porta il segno

Si laudato Mio Signore

Per sorelle Luna e Stelle

Che Tu in cielo le hai formate

Chiare e belle

Si laudato per Frate Vento

Aria, nuvole e maltempo

Che alle Tue creature

Dan sostentamento

Si laudato Mio Signore

Per sorella nostra Acqua

Ella è casta, molto utile

E preziosa

Si laudato per Frate Foco

Che ci illumina la notte

Ed è bello, giocondo

E robusto e forte

Si laudato Mio Signore

Per la nostra Madre Terra

Ella è che ci sostenta

E ci governa

Si laudato Mio Signore

Vari frutti lei produce

Molti fiori coloriti

E verde l’erba

Si laudato per coloro

Che perdonano per il Tuo amore

Sopportando infermità

E tribolazione

E beati sian coloro

Che cammineranno in pace

Che da te Buon Signore

Avran corona

Si laudato Mio Signore

Per la Morte corporale

Chè da lei nessun che vive

Può scappare

E beati saran quelli

Nella Tua volontà

Che Sorella Morte

Non gli farà male

Абырой мен атақ жарасады

Сізге әр мақтау мен бата

Олар сізге ғана жарасады

Еңбегіңіз биік болсын

Ал лайықты адам жоқ

Саған өтірік айту

Раббыма мақтаулар болсын

Жаратқандарыңмен

Әсіресе Friar Sole

Және оның жарығы

Сіз ол туралы бізге мағлұмат бересіз

Бұл сұлулық пен әсемдік

Сенен жоғары Раббым

Белгіні көрсетіңіз

Раббыма мақтаулар болсын

Ай мен Жұлдыз апалы-сіңлілеріне арналған

Сен оларды көкте жараттың

Мөлдір және әдемі

Біз Фриар Вентоны мақтадық

Ауа, бұлт және қолайсыз ауа-райы

Сенің жаратылыстарыңа қарағанда

Дан азық-түлік

Раббыма мақтаулар болсын

Су әпкеміз үшін

Ол таза, өте пайдалы

Және қымбат

Бұл фриар Фоко үшін жоғары бағаланады

Бұл түнде бізді жарықтандырады

Және ол әдемі, ойнақы

Ол берік және күшті

Раббыма мақтаулар болсын

Жер-Анамыз үшін

Ол бізді қолдайтын адам

Және ол бізді басқарады

Раббыма мақтаулар болсын

Түрлі жемістер шығарады

Көптеген түрлі-түсті гүлдер

Шөп жасыл

Сол кісілерге мақтау болсын

Махаббатыңды кім кешіреді

Төзімділік

Және қиыншылық

Және олар бақытты

Кім тыныштықта жүреді

Сенен жақсы Раббым

Авран тәжі

Раббыма мақтаулар болсын

Дене өлімі үшін

Оның жанында тұратын ешкім жоқ

Ол қашып құтыла алады

Және олар бақытты болады

Сіздің қалауыңыз бойынша

Әпкенің өлімі қандай

Бұл оған зиян тигізбейді