E domani arriverà - Angelo Branduardi

Bimbo mio il fiume va,

passa sotto il ponte e va,

guarda bene la tua immagine:

domani cambierà.

Bimbo mio che cosa fai?

Cosa speri di fermare?

Prendi un giorno dopo l’altro

senza fretta e in umiltà.

E domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà.

Bimbo mio il tempo è tuo,

non è poi quanto tu credi,

vedi, tornano le nubi

con i giorni di ieri.

Bimbo mio non ti voltare,

ogni giorno è come un fiore,

sii gentile nel raccoglierlo

e vedrai non morirà.

E domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà,

e domani arriverà.

Nove mesi, un tempo lungo da passare

per sorridere al colore dei tuoi occhi,

veder crescere il tuo corpo dentro il suo,

e domani arriverà…

Nove mesi, un giorno lungo da passare,

attraversare tutto il mare per potere

abbracciare le tue mani e le sue spalle,

e domani arriverà…

Балам өзен ағады,

көпірдің астынан өтіп кетеді,

суретіңізге жақсылап қараңыз:

ертең өзгереді.

Балам, не істеп жатырсың?

Сіз нені тоқтатуға үміттенесіз?

Күннен күнге алыңыз

асықпай, кішіпейілділікпен.

Ал ертең келеді,

ал ертең келеді,

ал ертең келеді,

ал ертең келеді.

Балам, уақыт сенікі,

бұл сенетін нәрсе емес,

Көрдің бе, бұлттар қайтып келеді

кешегі күндермен.

Балам, бұрылма,

Әр күнім гүл сияқты,

оны алуда мейірімді болыңыз

және сіз оның өлмейтінін көресіз.

Ал ертең келеді,

ал ертең келеді,

ал ертең келеді,

ал ертең келеді.

Тоғыз ай, көп уақыт қалды

көздеріңнің түсіне күлу,

оның ішінде сіздің денеңіздің өсіп жатқанын көру үшін,

ал ертең келеді...

Тоғыз ай, өте ұзақ күн,

мүмкін болу үшін бүкіл теңізді кесіп өту

қолдарыңызды және иықтарыңызды құшақтап,

ал ертең келеді...