Cara rimani - Angelo Branduardi

Cara, rimani ora che il giorno è andato

Ci resterà la sera

Per ricordare quello che non è più

E puntare su ciò che sarà

Ora che è sera il tempo è venuto

Di ballare con la vita

Tirare i dadi, tentare la fortuna

E vedremo chi vincerà

Quando da solo sul ghiaccio ho camminato

Non ne vedevo la fine

Ma tu nel buio allora mi hai parlato:

«Se vinco io, vincerai anche tu»

«Se perdo io, perderai anche tu»

Cara, rimani ora che il giorno è andato

Ci resterà la sera

Per fare i conti col nostro passato

E col tempo che ancora verrà

Se le parole portano dolore

Viviamo questa vita

Giochiamo tutto contro la fortuna

E vedremo chi vincerà

Mi sono perso quando ho viaggiato solo

Quando ero stanco e lontano

Ma tu nel buio allora mi hai chiamato:

«Se vinco io, vincerai anche tu»

«Se perdo io, perderai anche tu»

Қымбаттым, күн өткеннен кейін қал

Ол кешке сонда қалады

Енді жоқ нәрсені есте сақтау үшін

Және не болатынына назар аударыңыз

Енді кеш батты, уақыт та келді

Өмірмен билеу

Сүйектерді лақтырыңыз, бағыңызды сынап көріңіз

Ал кім жеңетінін көреміз

Мұзда жалғыз жүргенімде

Мен оның соңын көрмедім

Бірақ сіз қараңғыда менімен сөйлестіңіз:

«Мен жеңсем, сен де жеңесің»

«Мен жеңілсем, сен де жеңілесің»

Қымбаттым, күн өткеннен кейін қал

Ол кешке сонда қалады

Өткенімізбен күресу үшін

Және алдағы уақытта

Сөздер азап әкелсе

Біз бұл өмірді сүреміз

Біз бәрін сәттілікке қарсы ойнаймыз

Ал кім жеңетінін көреміз

Мен жалғыз жүргенде адасып қалдым

Шаршап, алыстап кеткенімде

Бірақ сіз қараңғыда мені шақырдыңыз:

«Мен жеңсем, сен де жеңесің»

«Мен жеңілсем, сен де жеңілесің»