Matt Hyland - Andy M. Stewart

There was a lord, lived in this town

Who had a handsome, lovely daughter

She was courted by a fair young man

Who was a servant to her father

But when her parents they came to know

They swore they’d send him from the island

The maid she knew her heart would break

Had she to part with young Matt Hyland

Then straightway unto her love she goes

Into his room him to awaken

Saying, arise my love, and go away

This very night you will be taken

I overheard my parents say

In spite of me he will transport you

So arise, my love, and go away

I wish to God I’d gone before you

Oh must I go, to her he said

Oh must I go without my wages

Without one penny allin my purse

Just like some poor, forlorn stranger

Here’s fifty guineas all in bright gold

And that’s far more than father owes you

So take it now and go away

I wish to God I’d gone before you

They both sat down upon the bed

Just for the side of one half hour

Not a word did either speak

But down their cheeks the tears did shower

She rests her head upon his breast

And round his neck her arms entwined

Not duke nor lord, nor earl I’ll wed

I’ll wait for thee my own Matt Hyland

I’ll wait for thee my own Matt Hyland

I’ll wait for thee my own Matt Hyland

Бұл қалада бір мырза тұратын

Кімнің әдемі, сүйкімді қызы болды

Оны әділ жігіт қыз етті

Кім әкесіне қызметші болған

Бірақ оның ата-анасы білгенде

Олар оны аралдан жібереміз деп ант етті

Қызметші қыздың жүрегі жарылып кететінін білді

Ол жас Мэтт Хайландпен қоштасуға мәжбүр болды

Содан кейін ол бірден өзінің махаббатына барады

Ол ояту үшін бөлмесіне кірді

"Махаббатым тұр, кет" деп

Дәл осы түнде сізді алып кетеді

Мен ата-анамның сөзін естдім

Маған қарамастан ол сені тасымалдайды

Олай болса, тұр, сүйіктім, кет

Алладан сенен бұрын өткенімді қалаймын

Баруым керек, - деді ол

Мен өз жалақысымсыз жүруім керек

Әмиянымда бір тиынсыз

Дәл кейбір бейшара, бейтаныс бейтаныс адам сияқты

Мұнда барлығы ашық алтын түстес елу гвинея бар

Бұл әкенің сізге қарызынан әлдеқайда көп

Сондықтан қазір алыңыз да  кетіңіз

Алладан сенен бұрын өткенімді қалаймын

Екеуі төсекке отырды

Бір жарым сағатқа

Бір сөз де сөйлеген жоқ

Бірақ олардың көздерінен жас ағып кетті

Ол басын оның кеудесіне қояды

Оның мойнына оның қолдары түйісті

Мен герцог та, лорд та, граф та емес, үйленбеймін

Мен сені өзімнің Мэтт Хиленд күтемін

Мен сені өзімнің Мэтт Хиленд күтемін

Мен сені өзімнің Мэтт Хиленд күтемін