Төменде әннің мәтіні берілген Tibbie Fowler O' The Glen , суретші - Andy M. Stewart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andy M. Stewart
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Ten cam' east and ten cam' west and ten cam' sailin' ower the watter
Twa cam' doon yon lang dyke side, there’s ower mony wooin' at her
Chorus (after each verse):
Wooin' at her, pu’in at her
Wantin' her, canna get her
Silly elf, it’s for her pelf
A' the lads are wooin' at her
Seven but and seven ben, aye seven in the pantry wi' her
Twenty heid aroon' the door, there’s ower mony wooin' at her
She’s got pendles in her lugs, aye cockle shells would set her better
High-heeled sheen wi' siller tags and a' the lads are wooin' at her
Be a lassie 'ere sae black o' gin she hid the penny siller
Set her up on Tintock Tap, the wind will blaw a minnie 'til her
Be a lassie 'ere sae fair o' gin she hid the penny siller
A flea would fell her in the air afore a man was even 'til her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Tibbie Fowler o' the glen, there’s ower mony wooin' at her
Тиббие Фаулер, оған көп ақша бар
Тиббие Фаулер, оған көп ақша бар
Суды шығысқа қарай 10, батысқа қарай 10, 10-ға қарай жүзіп жатыр
Ланг дайк жағында, оның жанында ақша бар.
Хор (әр өлеңнен кейін):
Оған қараймын, оған қараймын
Оны қалаймын, оны ала алмаймын
Ақымақ пері, бұл оның кеудесі үшін
Жігіттер оған ренжіп жатыр
Жеті, бірақ жеті бен, иә, жетеуі қоймада
Есіктің алдында жиырма адам, оған ақша бар
Оның құйрықтарында ілгектер бар, иә, иілгіш снарядтар оны жақсырақ қояды
Биік өкшелі жарқыраған жылтыр және жігіттер оны таң қалдырады
Ласси болыңыз, ол пенниді жасырды
Оны Tintock Tap қолданбасына орнатыңыз, жел оған дейін минни соғады
Ол пенниді жасырып қалды
Ер адам оған дейін жеткенше бүрге оны әуеге құлатты
Тиббие Фаулер, оған көп ақша бар
Тиббие Фаулер, оған көп ақша бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз