Эх, какая же тоска... - Анатолий Полотно

Ох, какая же тоска!

Взвоешь волчьим голосом.

Где цыплята табака

Под чесночным соусом?

Где холодные закуски

С коньяком да под лимон?

Выражаясь по-французски —

Мне сосвсем не «сес си бон».

Что ты делать будешь тут,

Раз такие сложности!

А потребности растут

Больше, чем возможности.

Я столовскую сосиску

«Жигулевским» запивал.

Выражаясь по-английски —

Мне совсем не «вери велл».

Третьи сутки, три рубля,

Не могу разжиться я.

Из-за каждого угла

Бережет милиция.

Только стоит заглядеться,

Под нулевку остригут.

Выражаясь по-немецки —

Все выходит «нихт зер гут».

Эх!.. Оп!..

Э-эх!..

Взвоешь волчьим голосом.

Где цыплята табака

Под чесночным соусом?

Где холодные закуски

С коньяком, да под лимон?

Выражаясь по-французски —

Мне сосвсем не «сес си бон».

О, қандай қайғы!

Қасқырдың дауысымен айқайлау.

Темекі тауықтары қайда

Сарымсақ соусымен бе?

Салқын тағамдар қайда

Коньяк пен лимонмен бе?

Француз тілінде сөйлейтін -

Мен мүлде "ses si bon" емеспін.

Мұнда не істемексің

Кезінде осындай қиындықтар!

Ал қажеттіліктер артып келеді

Мүмкіндіктерден де көп.

Мен асханалық шұжықпын

Мен Жигулевскийді іштім.

Ағылшын тілінде сөйлеу -

Мен мүлде сенбеймін.

Үшінші күн, үш рубль,

Мен жете алмаймын.

Әр бұрыштан

Полицияны қорғайды.

Қарауға тұрарлық

Нөлден төмен қырқылған.

Неміс тілінде сөйлеу -

Барлығы «niht zer gut» болып шығады.

Ех!.. Оп!..

Е-е!..

Қасқырдың дауысымен айқайлау.

Темекі тауықтары қайда

Сарымсақ соусымен бе?

Салқын тағамдар қайда

Коньякпен, иә лимон астында?

Француз тілінде сөйлейтін -

Мен мүлде "ses si bon" емеспін.