Төменде әннің мәтіні берілген Personas , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
Hay personas que se callan,
Que esconden un secreto,
Otras que hablan, necesitan un consejo
Hay personas que se miran sin complejo y se creen Dios,
Otras se miran al espejo y no soportan ser quien son
Hay personas corazn que no dudan casi nunca
Y hay personas que te juzgan
Por qu casi siempre dudan
Hay personas que no escuchan y que mienten sin querer
Y acaban viviendo en un cuento perfecto que nadie ve Quin no puede dormir sin su mujer
Y quin duerme con otra cada vez que su mujer no est
Tambin hay quin sabe valorar lo que tiene da a da
Y est el que lo pierde todo por saber lo que tena
Hay quin se exilia entre tragos de amargura
Y hay quin se mete unos tragos celebrando su fortuna
Hay quin se escuda y se excusa en su personalidad
Y hay quin apunta sus errores para poder mejorar
Una por una, cada persona busca su momento
Hay alguna que no sabe si algun da tendr el suyo,
Si nunca tendr uno para dar lo que es seguro
Tiene guardado para sorprender al resto
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se creen tan importantes
Que acomplejan a los dbiles,
Los convierten en satlites
Hay personas duras, hay personas frgiles,
Hay personas que ni saben ni quieren saber
Hay personas que se muestran y que lloran en directo
Y hay personas que aparentan y se esconden para hacerlo,
Luego estallan, suele pasar
Suele pasar que el que ms aguanta
Tiene un nudo en la garganta
Que tendr que desatar
Hay personas que calculan y son fras como el mar
Hay personas que te abrazan y deshacen cuanquier mal
Hay personas de verdad transparentes como el agua
Y hay personas que por mucho que las mires no ves nada
Quin se para antes de nada y luego acta,
Tambin hay quien se lanza sin pensar y luego pide ayuda
Hay mucha gente que se muere simplemente,
Otras viven para siempre en el recuerdo de su gente
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Seguirs buscando detras de esa puerta
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Hay personas que se hunden y se esconden cuando tienen miedo,
S de otras que no saben lo que es eso
Y las envidio, lo confieso,
Yo tengo miedo y soy propenso
A perder el peso de mi alma y de micuerpo y siendo honesto
No creo en nadie y creo en todos a la vez
Yo intento serme fiel de la calle hasta el papel,
Y creo que no soy ningn fracaso al da de hoy,
Ser un fracaso cuando piense que lo soy…
Pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso, (somos personas)
Seguirs buscando detras de esa puerta (esto es Ambkor)
Lo bueno no es tenerte siempre, es tenerte cerca
Y pasars la vida buscando un hogar, un lugar de descanso,
Diferentes nombres, diferentes caras,
Mismos motivos para sonreir maana
Son personas…
Үндемейтін адамдар бар
құпияны кім жасырады,
Басқа сөйлейтіндерге кеңес керек
Өзіне комплекссіз қарап, Құдай деп есептейтін адамдар бар,
Басқалары айнаға қарап, кім болғанына шыдай алмайды
Ешқашан күмәнданбайтын жүректі адамдар бар
Ал сізді соттайтын адамдар бар
Неліктен олар әрдайым дерлік күмәнданады
Тыңдамайтын, байқамай өтірік айтатындар бар
Және олар ешкім көрмейтін тамаша оқиғада өмір сүреді, Кім әйелінсіз ұйықтай алмайды
Ал əйелі жатпаған сайын басқамен ұйықтайтын адам
Қолында барды күнде бағалай білетіндер де бар
Ал барын білу үшін бәрін жоғалтатын адам бар
Ащы сусындар арасында жер аударылғандар бар
Ал азын-аулақ сусын ішіп, бақытын тойлайтындар бар
Өзінің болмысында қалқалап, ақтайтындар бар
Жақсару үшін қатесін көрсететіндер де бар
Әр адам бірінен соң бірі өз сәтін іздейді
Бір күні олардың күні болатынын білмейтіндер бар,
Егер менде ешқашан сенімді нәрсені беретін біреу болмаса
Қалғандарды таң қалдыру үшін сақтап қалды
Сіз өміріңізді үй, демалыс орнын іздейсіз,
Сен сол есіктің артына қарай бересің
Жақсы нәрсе әрқашан сенің болуың емес, ол сенің жақын болуың
Ал сен өміріңді үй, демалыс орнын іздейсің,
Әртүрлі есімдер, әртүрлі жүздер,
Ертең күлу үшін дәл осындай себептер
Өздерін өте маңызды деп санайтын адамдар бар
Бұл әлсіздерді біріктіреді,
Олар оларды спутниктерге айналдырады
Қатты адамдар бар, нәзік адамдар бар,
Білмейтін де, білгісі де келмейтін адамдар бар
Тікелей эфирге шығып, жылап жатқандар бар
Ал мұны істеймін деп тығылып жүргендер бар.
Содан кейін олар жарылып кетеді, бұл әдетте орын алады
Әдетте, ең көп шыдайтын адам болады
Оның тамағында ісік бар
босатуға тура келетінін
Есептеп, теңіздей салқын адамдар бар
Сізді құшақтап, кез келген жамандықты қайтаратын адамдар бар
Судай мөлдір нағыз адамдар бар
Қанша қарасаң да ештеңе көрмейтін адамдар бар
Кім ештеңеден бұрын тоқтап, содан кейін әрекет етеді,
Ойланбай секіріп, кейін көмек сұрайтындар да бар
Жай ғана өлетін адамдар көп,
Басқалары өз халқының жадында мәңгі сақталады
Сіз өміріңізді үй, демалыс орнын іздейсіз,
Сен сол есіктің артына қарай бересің
Жақсы нәрсе әрқашан сенің болуың емес, ол сенің жақын болуың
Ал сен өміріңді үй, демалыс орнын іздейсің,
Әртүрлі есімдер, әртүрлі жүздер,
Ертең күлу үшін дәл осындай себептер
Қорыққанда батып, тығылатын адамдар бар,
Мен мұның не екенін білмейтін басқаларды білемін
Мен оларды қызғанамын, мойындаймын,
Мен қорқамын және бейіммін
Жаным мен тәнімнің салмағын жоғалтып, адал болу үшін
Мен ешкімге сенбеймін және барлығына бір уақытта сенемін
Көшеден қағазға дейін адал болуға тырысамын,
Мен бүгін сәтсіз емеспін деп ойлаймын,
Сіз мені деп ойласаңыз, сәтсіздікке ұшырау ...
Сіз өміріңізді үй, демалыс орнын іздейсіз, (біз адамдармыз)
Сіз сол есіктің артына қарай бересіз (бұл Амбкор)
Жақсы нәрсе әрқашан сенің болуың емес, ол сенің жақын болуың
Ал сен өміріңді үй, демалыс орнын іздейсің,
Әртүрлі есімдер, әртүрлі жүздер,
Ертең күлу үшін дәл осындай себептер
Олар тұлғалар…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз