Төменде әннің мәтіні берілген Temblando , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
Nacido para morir expresando
Dicen que sale un poco el sol cuando yo canto
Dicen que saco lo que estás guardando
Y no dices porque cada vez que hablas te invade ese llanto
De tantas lágrimas me he convertido en barco
Y ahora soy capaz de imaginarme el mar mirando un charco
Puedo nadar con tiburones blancos
Saben que pasé por tanto que me miran y pasan de largo
Yo sigo temblando
La vida es un beso de despedida, tan bonito como amargo
Y sin embargo, me embargó la pena
Le hice el encargo de quererme y hoy se besa con cualquiera
No pude hacerme cargo y no lo hice
No es lo mismo quererse que ser felices
Lo bonito no es pensar en todo lo que quise
Lo bonito es ir con alguien sin saber a dónde se dirige
Siempre me fijé en el cielo más nublado
Te lo dije, si me eliges también lo haces con lo malo
No me vale que me des la mano
Si te vas cuando el invierno llega para congelarnos
Y sé que buscas el verano eterno
Yo te puedo dar calor si estás dispuesta a conocer mi infierno
No tengo más que este cuaderno
Pero puedo convertirlo en cuento de hadas si tú estás de acuerdo
En el cielo están los míos, juro que los veo
Cuidan de mi hijo cuando estoy a cero
El tiempo me robó su compañía
Y yo hago música para que cuando sea yo el que falte no perdáis la mía
No nacimos pa' estar solos, digan lo que digan
La soledad solo es bonita cuando es elegida
Si no lo es, es homicida
Te coge un día bueno y lo transforma en una mierda de día
Y nos cargaron de vergüenzas y de miedos de mentira
Por eso bailas mucho mejor cuando nadie te mira
Nos cargaron de egoísmo y de ego a secas
No es que nadie te conozca, es que no les dejas
Vivimos entre rejas transparentes
Desde dentro no se ven, desde fuera son tan evidentes
Tan evidentes como que el sol sale siempre
Y si no lo ves es por las nubes no porque él no esté presente
Y hoy he mirado a la cara del que me miente
Y me he preguntado si más tarde se arrepiente
Hoy he mirado a la cara del que está siempre
Y me he preguntado si yo estoy cuando él se pierde
La vida es un intercambio, un tente
Las piezas que me faltan tal vez las tenga otra gente
Y no es cuánto pierdes, es cuánto aprendes
No es cuánto ganas, es cuántas ganas tienes de conocerte
Tengo una ventana dentro con vistas al amor propio
Las custodia un demonio y una serpiente
Tengo que ser feliz, es algo tan obvio como evidente
Como que cuando lo veo me hago el invidente
No tengo cargas más que esta mente
Y un corazón que lucha por vencerla eternamente
Y no es cuánto tardas, es cuánto duele
Es cuánto aguantas, no cuántas veces piensas que no puedes
Y tú no
білдіру үшін өлу үшін туған
Ән айтсам күн аз шығады дейді
Сақтағандарыңды алып кетемін дейді
Сіз айтпайсыз, өйткені сіз сөйлеген сайын бұл жылау сізді басып алады
Қаншама көз жастан мен қайық болдым
Енді мен теңіздің шалшыққа қарап тұрғанын елестете аламын
Мен керемет ақ акулалармен жүзе аламын
Олар менің басымнан өткенімді біледі, олар маған қарап, дәл қасынан өтіп бара жатыр
Мен дірілдей беремін
Өмір - қоштасу, ащы болса да әдемі
Сонда да мені қайғы басып қалды
Мен одан мені жақсы көруін сұрадым, бүгін ол кез келген адамды сүйеді
Мен оны көтере алмадым және алмадым
Бір-бірін жақсы көру мен бақытты болу бірдей емес
Керемет нәрсе - мен қалағанның бәрін ойламау
Бір қызығы, қайда бара жатқанын білмей бірге жүру
Мен әрқашан ең бұлтты аспанға назар аударамын
Мен саған айттым, егер мені таңдасаң, жамандықпен де істейсің
Маған қолыңды берсең бәрібір
Бізді аязға қыс келгенде кетсеңіз
Ал мен сенің мәңгілік жаз іздейтініңді білемін
Менің тозағымды білгің келсе, мен саған жылу бере аламын
Менде мына дәптерден басқа ештеңе жоқ
Бірақ келіссең ертегіге айналдыра аламын
Аспанда менікі, мен оларды көремін деп ант етемін
Олар менің баламды мен нөлге жеткенде қарайды
Уақыт оның компаниясын менен ұрлап алды
Ал мен сағынатын адам болсам, менікі сені жоғалтпау үшін музыка жасаймын
Олар не десе де, жалғыз болу үшін туған жоқпыз
Жалғыздық таңдалғанда ғана әдемі
Егер олай болмаса, бұл кісі өлтіру
Сіз жақсы күнді алып, оны жаман күнге айналдырасыз
Және олар бізді ұят пен өтіріктен қорқумен айыптады
Сондықтан саған ешкім қарамаса, сен әлдеқайда жақсы билейсің
Олар бізді өзімшілдікпен және қарапайым эгомен айыптады
Сізді ешкім танымайтындықтан емес, оларға жол бермегеніңізде
Біз мөлдір темір тордың ар жағында тұрамыз
Ішінен олар көрінбейді, сыртынан олар соншалықты айқын
Күннің әрқашан көтерілетіні сияқты
Ал егер сіз оны көрмесеңіз, бұл оның жоқтығынан емес, бұлттардың кесірінен
Ал бүгін өтірік айтқан адамның бетіне қарадым
Ал кейін өкініп қала ма деп ойлаймын
Қашанда бардың жүзіне бүгін қарадым
Ал мен ол адасып қалғанда мен бармын ба деп ойладым
Өмір - бұл айырбас, шатыр
Мен жетіспейтін туындылар басқа адамдарда бар шығар
Және қанша жоғалтқаныңыз емес, қаншалықты үйренгеніңіз маңызды
Қаншалықты қалайтыныңыз емес, сізбен қаншалықты танысқыңыз келетіні маңызды
Менің ішімде өзін-өзі жақсы көретін терезе бар
Оларды жын мен жылан қорғайды
Мен бақытты болуым керек, бұл анық нәрсе сияқты
Оны көргенде соқыр ойнайтын сияқтымын
Маған осы ақылдан басқа жүк жоқ
Және оны мәңгілік жеңу үшін күресетін жүрек
Және бұл қанша уақытты қажет ететіні емес, қаншалықты ауыратыны маңызды
Қанша уақыт ала алатыныңыз маңызды, сіз қанша рет істей алмаймын деп ойлағаныңыз емес
Ал сен емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз