Төменде әннің мәтіні берілген La Tormenta , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
Llegó ese día, puedo sentir las gotas
Ese día en que te hablan y sientes que se equivocan
El alma sigue ahí, pero está rota
Y no sé por qué se rompe, si se esconde si la tocan
Me siento solo, sin estarlo
Como el naufrago que ya no mira al mar porque no espera ningún barco
Y eso no quita que nos sigan dando
Pero ya no espera que la suerte le regale algo
Será ste día, esta tormenta
Esa llamada qu esperabas que llegara y que no llega
Y por mucho que no llega, tú sigues pensando en ella
Porque lo que no se dice se queda guardado hasta que te atropella
Será esa estrella que no brilla
O tal vez es mi cabeza la que hace que esté andando de puntillas (De puntillas)
No se si soy fuerte o no soy fuerte
Pero no se como aguanto tantos días como este
Sin mil pastillas solo con ganas de verme
Sonriendo como cuando mi papá cuando me hacía cosquillas
En las costillas, le dije que parara siempre
Y ahora que las quiero no puedo tenerlo en frente
Y le digo a la mente que lo invente
Pero ella inventa lluvias de septiembre a septiembre
Y no se qué pasa, pero sigo en mi casa, roto
Aunque desde fuera pueda parecerte que lo tengo todo
Me siento solo, acompañado
Como el que no quiere amar porque ha sufrido por amar demasiado
Y luego qué queda, ¿tal vez un abrazo?
¿Una hipoteca a plazos?
¿Tal vez una amistad si somos falsos?
Me sabe todo a fracaso y a mentira
Perdí las gafas de sol porque pensé que no saldría
Y tras la tormenta llega la calma decían
Pero me caló tan fuerte que aun veo rayos de día
Y otro psicólogo, y otra sesión perdida
Y otra vez el consejito de disfruta de la vida
Que se acaba, y ya se que se acaba, lo vi de cerca
¿O te crees que cuando voy a un entierro no me doy cuenta?
Pasé de niño a adulto demasiado rápido (Oh)
Pasé de los muñecos a sentirme uno, de plástico
Pasé de los deberes a lo práctico
De que me hicieran todo a tener que dar lo máximo
Y no estamos preparados para el salto
La vida no es un camino, es un sendero entre barrancos (Yeah)
Qué será de aquel amigo con el que reía tanto
A veces pienso en él pero no llamo
Y nunca lo hago y me voy de tragos (Sí)
Como si quisiera hundirme poco a poco en mi lago (¿Cómo?)
Como si el tiempo que me queda fuera una condena
Y esta balanza se inclinara siempre al lado de la pena
Y soy de los que miran siempre el horizonte
De los que dejan una luz a medianoche
De los que tienen miedo y a veces se esconden
De los que temen a los bordes
No soy un cobarde, solo soy un hombre
Que a veces corre sin saber a donde
Porque la vida se le hace enorme
La muerte le estremece, el tiempo le envejece
Y la lluvia le seduce a la vez que lo rompe
Сол күн келді, тамшыларды сеземін
Сол күні олар сізбен сөйлесіп, сіз олардың қателесетінін сезінесіз
Жан әлі бар, бірақ ол бұзылған
Ал тиіп кетсе тығылып қалса, неге сынатынын білмеймін
Мен өзімді жалғыз, жоқсыз сезінемін
Ешбір кемені күтпегендіктен теңізге қарамайтын кеме апатына ұшыраған адам сияқты
Бұл олардың бізге беруін жалғастырады дегенді білдірмейді
Бірақ ол енді сәттіліктің оған бірдеңе беруін күтпейді
Бұл күн, бұл дауыл болады
Сіз келеді деп күткен қоңырау, бірақ ол келмеді
Қанша келмесе де, ойлай бересің
Өйткені айтылмаған нәрсе сіздің үстіңізден өткенше сақталады
Бұл жарқырамайтын жұлдыз болады
Немесе бұл менің басым болуы мүмкін, мені аяқтың ұшымен айналдырады (Tiptoe)
Мен күштімін бе, күшті емеспін бе, білмеймін
Бірақ осыншама күндерге қалай шыдайтынымды білмеймін
Мені көргісі келетін мың таблеткасыз
Әкем мені қытықтайтындай күлді
Қабырғада мен оған әрқашан тоқтауды айттым
Енді мен оларды қалаймын, менің алдымда болуы мүмкін емес
Ал мен ақылға айтамын, оны түзе
Бірақ ол қыркүйектен қыркүйекке дейін жаңбырды ойлап табады
Ал мен не болғанын білмеймін, бірақ мен әлі үйдемін, сынған
Сырттан қарағанда менде бәрі бар сияқты көрінуі мүмкін
Мен өзімді жалғыз, сүйемелдеу сияқты сезінемін
Тым көп сүюден азап шеккендіктен сүйгісі келмейтін адам сияқты
Содан кейін не қалды, мүмкін құшақтау?
Бөліп төлеу ипотека?
Егер біз жалған болсақ, достық шығар?
Бәрі сәтсіздік пен өтірік сияқты
Мен көшеге шықпаймын деп көзілдірікті жоғалтып алдым
Ал дауылдан кейін тыныштық келеді дейді олар
Бірақ оның маған қатты тигені сонша, мен күндіз әлі күнге дейін сәулелерді көремін
Тағы бір психолог, тағы бір сессиядан қалды
Тағы да өмірден ләззат алу үшін шағын кеңес
Бәрі бітті, мен оның біткенін білемін, мен оны жақыннан көрдім
Әлде жерлеуге барғанда байқамай қалады деп ойлайсың ба?
Мен баладан ересекке өте жылдам өттім (О)
Мен қуыршақтардан пластмассадан жасалған қуыршақ сияқты болдым
Үй тапсырмасынан практикаға көштім
Маған бәрін жасаудан бастап, қолымнан келгеннің бәрін істеуге дейін
Ал біз секіруге дайын емеспіз
Өмір жол емес, бұл жыралар арасындағы жол (Иә)
Мен бірге күлген досым не болмақ
Кейде мен оны ойлаймын, бірақ мен қоңырау шалмаймын
Мен ешқашан ішпеймін және ішпеймін (Иә)
Мен өз көліме бірте-бірте батып кеткім келген сияқты (Қалай?)
Менің қалған уақытым бір сөйлем сияқты
Және бұл таразы әрқашан қайғының жағына қарай бұрылады
Ал мен үнемі көкжиекке қарайтындардың бірімін
Түн ортасында жарық қалдыратындардың
Қорқатындардың, кейде жасырынатындардың
Шетінен қорқатындардан
Мен қорқақ емеспін, мен жай ғана адаммын
Бұл кейде қайда екенін білмей жүгіреді
Өйткені өмір өте үлкен
Өлім оны тербетеді, уақыт оны қартайтады
Ал жаңбыр оны сындырумен қатар еліктіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз