Barcelona - AMBKOR
С переводом

Barcelona - AMBKOR

Год
2014
Язык
`испан`
Длительность
171470

Төменде әннің мәтіні берілген Barcelona , суретші - AMBKOR аудармасымен

Ән мәтіні Barcelona "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Barcelona

AMBKOR

Оригинальный текст

Mi primer beso en tus rincones fue perfecto

No sabía que era eso, putos nervios

Aún lo recuerdo, fue Novartis al salir del colegio

Y fue en Congreso donde dije por primera vez: «Te Quiero»

Y ya no te quiero, ni quiero más paseos por el puerto

Ni más cafés ni más tiendas de Barna centro

Empiezas a salir Marina Gracia no son nombres de mujeres

Son zonas donde olvidarlas

Y es que en Barna los amores cuestan de olvidar

Y se olvidan de resaca por las ramblas bajando al mar

Cada lugar es especial consigo

En esta ciudad la frase que más duele es «¿Puedes ser mi amigo?»

Que es lo mismo que decir que Barna es grande

Y que alguien te ha sustituido

Llama un compi vete admirador perdido

Y ¿Cuántas veces te has sentido así?

Si lo piensas, siempre queda Barna y una cicatriz

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto

La ciudad donde caer no es un defecto

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' los imperfectos

La ciudad donde caer es un comienzo

La música tal vez fue el detonante de lo nuestro

Aunque se intuía el éxito, no quisiste verlo

Mi primer concierto en el Carmelo, sala Boca Nord

Yo quería ser rapero en Barna como el Z y El Titó

Tú tenías frío, yo calor (Yo calor)

Tu querías escapar a otro lugar y yo no

Yo me quedo en Barna, en mi pequeña Nueva York

Donde las fotos son sin flash porque tenemos el Sol

Donde si muere el amor la culpa siempre es de los dos

Y este domingo la iglesia del mar se cubre de arroz

Porque cuando muere un amor en Barna nace otro mejor que el anterior

Aunque nunca olvides esa relación (Yo)

Ni esas tarde los dos solos en el Mirablau

Y esos besos en el metro de Sant Pau

Y esas miradas al salir de clase

Ni el sexo en probadores del Portal del Ángel

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto

La ciudad donde caer no es un defecto

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' los imperfectos

La ciudad donde caer es un comienzo

Yao… ¿Cuántas quedan, cuántas vendrán?

Que más dan, tú siempre estás ahí conmigo

Mi ciudad, refugio, Barcelona

Перевод песни

Сенің бұрыштарыңдағы алғашқы сүйісім тамаша болды

Мен мұның не екенін білмедім, нервтер

Әлі есімде, мектептен шыққанда бұл Новартис болатын

Мен Конгрессте бірінші рет: «Мен сені жақсы көремін» дедім.

Ал мен сені енді жақсы көрмеймін, портта бұдан былай серуендегім келмейді

Барна қаласының орталығында енді кафе немесе дүкен жоқ

Сіз Марина Грасиямен кездесесіз, олар әйелдердің есімдері емес

Бұл сіз оларды ұмытуға болатын аймақтар

Ал Барселонада махаббатты ұмыту қиын

Ал олар теңізге түсетін бульварлардағы асықтыруды ұмытады

Мен үшін әр жер ерекше

Бұл қалада ең ауыр сөз – «Сен менің досым бола аласың ба?».

Бұл Барна керемет дегенмен бірдей

Ал сенің орнына біреу келді

досыңды шақыр, жоғалып кеткен жанкүйер

Ал сіз қанша рет осылай сезіндіңіз?

Ойлап қарасаңыз, Барна мен тыртық әрқашан бар

Барселона менің дүниеге келгенімді көрген қала

Ал егер мен қайтадан дүниеге келсем, оны қайтадан таңдар едім

Бұл мінсіз болмау үшін тамаша орын

Құлаған қала кемшілік емес

Барселона менің дүниеге келгенімді көрген қала

Ал егер мен қайтадан дүниеге келсем, оны қайтадан таңдар едім

Бұл кемелсіздер үшін тамаша орын

Құлаған қала - бұл бастама

Музыка біз үшін триггер болған шығар

Сәттілік интуитивтік болғанымен, сіз оны көргіңіз келмеді

Менің алғашқы концертім Кармело, Бока Норд залында

Мен Барселонада Z және El Tito сияқты рэпер болғым келді

Сіз суық болдыңыз, мен ыстық болдым (мен ыстық болдым)

Сіз басқа жаққа қашып кеткіңіз келді, мен қашпадым

Мен Барнада, кішкентай Нью-Йоркте тұрамын

Фотосуреттер жарқылсыз, өйткені бізде Күн бар

Егер махаббат өлсе, бұл әрқашан екеуінің кінәсі

Ал осы жексенбіде теңіз шіркеуі күрішпен көмкерілген

Өйткені Барселонада махаббат өлгенде, бұрынғысынан да жақсысы туады

Сіз бұл қарым-қатынасты ешқашан ұмытпайсыз (Мен)

Тіпті Мираблауда түстен кейін де жалғыз емес

Сан-Пау метросындағы бұл сүйістер

Ал сыныптан шыққандағы бұл көріністер

Портал дель Ангелдің киім ауыстыратын бөлмелеріндегі секс те емес

Барселона менің дүниеге келгенімді көрген қала

Ал егер мен қайтадан дүниеге келсем, оны қайтадан таңдар едім

Бұл мінсіз болмау үшін тамаша орын

Құлаған қала кемшілік емес

Барселона менің дүниеге келгенімді көрген қала

Ал егер мен қайтадан дүниеге келсем, оны қайтадан таңдар едім

Бұл кемелсіздер үшін тамаша орын

Құлаған қала - бұл бастама

Яо... Нешеу қалды, қаншасы келеді?

Кімге бәрібір, сен әрқашан менімен біргесің

Менің қалам, пана, Барселона

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз