
Төменде әннің мәтіні берілген Amor adolescente , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
No sé qué decir, tengo nervios
Amor adolescente se siente tan serio y tan dentro
Que tiemblo de miedo y te juro que me paralizo
No somos dos, somos uno, matizo
Mis padres hoy no están, vamos a mi piso
Vamos a colarnos en el paraíso, sin pedir permiso
Amor adolescente, no sé si me explico
No pueden pasar dos minutos sin decir «te necesito»
Claro que sí, los mayores no lo entienden
Y se excusan con que curran de lunes a viernes
Pero no es eso
Es que se olvidan de querer de corazón y sin complejos
Cambian los besos por celos con el tiempo
Y yo el primero, pero no contigo, cielo, lo prometo
Si te quiero es de verdad y lo demás no tiene peso
Amor adolescente ante la mierda del progreso
Y déjate de historias, estoy colado hasta los huesos
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños
Amor adolescente deja cartas en la cama
Tiene forma de animales de peluches si le da la gana
Cada mirada es digna de ventana
Y el futuro es nada, no hay futuro sin quien amas
Y se pasa el tiempo rápido y semáforos van lento
Paseas de la mano y contra el viento, sin miedo
Amor adolescente es el culpable del deshielo
Que no mientan en los libros
Fue el amor quien descubrió el fuego
«No estoy pa' esto» pienso cada dos por tres
Y luego recibo un mensaje tuyo y ya me ves
Vuelvo hacer el que era ayer, cuando todo estaba bien
Cuando nadie tiene miedo los problemas son de papel
Se pueden romper sin hacerse el fuerte
¿Recuerdas?, eso era amor adolescente
Yo no sé qué hacemos cuando maduramos
Pero algo hacemos mal si ya no amamos, vamos
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños
-¿Has besado a alguien?
-¿Como lo hacen en la tele?
-Mhhm…
-No
-¿Qué tal si probamos?
Así sabríamos qué se siente
-Pero no sé hacerlo
-Cierra lo ojos
-Si los cierro no veré nada
-Contaré hasta tres.
Uno… dos…
Contigo descubrí lo que era amor sin miedo
Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar
Si el corazón habla primero
Y sigo siendo aquel niño pequeño
Que ahora tiembla solo con pensar
Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños
Не айтарымды білмеймін, қобалжыдым
Жасөспірімдік махаббат соншалықты салмақты және терең сезінеді
Қорқыныштан дірілдеп, сал болдым деп ант етемін
Біз екі емеспіз, біз бірміз, мен біліктімін
Ата-анам бүгін жоқ, менің пәтеріме барайық
Рұқсат сұрамай жұмаққа кірейік
Жасөспірім махаббат, мен өзімді түсінемін бе, білмеймін
Олар «маған керексің» демей екі минут жүре алмайды.
Әрине түсінеді, үлкендер түсінбейді
Ал олар дүйсенбіден жұмаға дейін жұмыс істейді деп ақталады
Бірақ олай емес
Бұл олар шын жүректен және комплекссіз сүюді ұмытады
Сүйісу уақыт өте келе қызғанышқа ауысады
Ал мен біріншімін, бірақ сенімен емес, жаным, уәде беремін
Егер мен сені сүйсем, бұл шын, ал қалғандарының салмағы жоқ
Прогресстің алдында жасөспірім махаббат
Әңгімелермен тоқтаңыз, мен сүйекке құйылдым
Сенімен мен қорқынышсыз махаббаттың не екенін білдім
Сіз маған бір көзқараспен теңізді кесіп өтуге болатынын үйреттіңіз
Жүрек бірінші айтса
Ал мен әлі сол кішкентай баламын
Бұл енді ойлану арқылы дірілдейді
Оянғанда болмасаң, түсінде бала болып қалатыныңды
Жасөспірімдік махаббат төсекке хаттар қалдырады
Қаласаңыз, ол тұлыптарға ұқсайды
Әрбір көзқарас терезеге лайық
Ал болашақ ештеңе емес, сүйген адамсыз болашақ жоқ
Ал уақыт тез өтіп, бағдаршам баяу жүреді
Қол ұстасып желге қарсы жүресің, қорықпай
Жылытуға жасөспірім махаббат кінәлі
Кітаптарда өтірік айтпа
Бұл отты ашқан махаббат болды
«Мен бұл үшін емеспін» деп ойлаймын әр екіден үшке
Содан кейін мен сізден мәтін аламын, сіз мені көресіз
Мен кешегі жағдайға ораламын, бәрі жақсы болды
Ешкім қорықпаған кезде проблемалар қағаздан жасалады
Олар күшті болмай-ақ сындырылуы мүмкін
Есіңізде болсын, бұл жасөспірімдік махаббат еді
Біз өскенде не істейтінімізді білмеймін
Бірақ егер біз енді жақсы көрмесек, бірдеңе дұрыс емес жасаймыз, кеттік
Сенімен мен қорқынышсыз махаббаттың не екенін білдім
Сіз маған бір көзқараспен теңізді кесіп өтуге болатынын үйреттіңіз
Жүрек бірінші айтса
Ал мен әлі сол кішкентай баламын
Бұл енді ойлану арқылы дірілдейді
Оянғанда болмасаң, түсінде бала болып қалатыныңды
-Сен біреуді сүйдің бе?
-Теледидардан мұны қалай жасайды?
-Мхм...
-Жоқ
- Тырысып көрсек қайтеді?
Сондықтан біз оның қандай сезімде екенін білетін болар едік
-Бірақ мен мұны қалай істейтінімді білмеймін
- Көзіңді жұмы
-Егер мен оларды жапсам, мен ештеңе көрмеймін
Мен үшке дейін санаймын.
Бір екі…
Сенімен мен қорқынышсыз махаббаттың не екенін білдім
Сіз маған бір көзқараспен теңізді кесіп өтуге болатынын үйреттіңіз
Жүрек бірінші айтса
Ал мен әлі сол кішкентай баламын
Бұл енді ойлану арқылы дірілдейді
Оянғанда болмасаң, түсінде бала болып қалатыныңды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз