Төменде әннің мәтіні берілген Улетаю вновь , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Каждый день уносят птицы
На закат за годом год,
И жизнь идёт, как по часам.
Где-то ждёт меня лет тридцать
Тот бумажный самолёт,
Что сделал я когда-то сам.
Я мечтал его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Может под бумажным флагом,
Словно небо, голубым,
Встречу тебя я в этом сне.
Твой кораблик из бумаги,
Из трубы спиральный дым,
Снова плывёт навстречу мне.
Я хотел его найти
Да всё время забывал,
Ты прости меня, прости,
Что умел летать и не летал.
Твой корабль на волне,
Самолёт мой в облаках,
Мы встречаемся во сне,
Наяву не встретимся никак.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, утром я вернусь.
Улетаю вновь, пусть я тебе приснюсь,
Улетаю в ночь, а утром я вернусь.
Утром я вернусь, я к тебе вернусь.
Құстар күнде алып кетеді
Жыл батқанда,
Ал өмір сағат тілі сияқты жалғаса береді.
Бір жерде мені отыз жыл күтті
Сол қағаз ұшақ
Бір кездері мен өзім істегенімді.
Мен оны табуды армандадым
Иә, мен барлық уақытта ұмыттым
Кешір мені, кешір мені
Оның ұша алатынын және ұшпағанын.
Мен тағы да ұшып барамын, сені армандауға рұқсат
Түнге ұшып келемін, Таңертең қайтамын.
Мүмкін қағаз жалауының астында
Аспан сияқты, көк
Мен сені осы түсімде кездестіремін.
Сіздің қағаз қайық
Түтін мұржасынан бұралған түтін,
Қайта маған қарай жүзіп келеді.
Мен оны тапқым келді
Иә, мен барлық уақытта ұмыттым
Кешір мені, кешір мені
Оның ұша алатынын және ұшпағанын.
Сіздің кемеңіз толқында
Менің ұшағым бұлттардың ішінде
Түсімде кездесеміз
Шындығында, біз ешқандай жолмен кездеспейміз.
Мен тағы да ұшып барамын, сені армандауға рұқсат
Түнге ұшып келемін, Таңертең қайтамын.
Мен тағы да ұшып барамын, сені армандауға рұқсат
Түнде ұшып барамын, таңертең қайтамын.
Таңертең қайтамын, мен саған қайтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз