Төменде әннің мәтіні берілген Отпускаю , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Вечер перечёркнутый дождём.
Разговор, и снова ни о чём.
И в ладонях не сберечь
Пламя этих свеч.
Больше мы их вместе не зажжём.
Опадёт и облетит листва.
Вот и всё, и не нужны слова.
Может просто всё забыть,
Так тому и быть.
И когда-то вспомнится едва.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Соло.
Словно слёзы, капли на стекле.
Ключ, тобой забытый на столе.
Пусть тебя судьба хранит
От любых обид.
Отпускаю, как ни больно мне.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Кешке жаңбыр жауды.
Әңгімелесу, тағы да ештеңе туралы.
Және алақанда сақтамаңыз
Бұл шамдардың жалыны.
Біз енді оларды бірге жандырмаймыз.
Жапырақтары түсіп, айнала ұшып кетеді.
Бар болғаны, сөздің қажеті жоқ.
Мүмкін барлығын ұмытатын шығармын
Солай болсын.
Ал кейде есіңе түсіре алмайсың.
Хор:
Мен жібердім, сені қайда жіберемін?
Мен жіберемін, жарайды, сізбен не істей аласыз?
Сонда да кім кінәлі,
Сіз үйге баратын жолды ұмытасыз ба?
Соло.
Көз жасы сияқты, шыныдағы тамшылар.
Сіз үстелде ұмытып кеткен кілт.
Тағдыр сені сақтасын
Кез келген қорлаудан.
Маған қанша ауыр тисе де қоя бердім.
Хор:
Мен жібердім, сені қайда жіберемін?
Мен жіберемін, жарайды, сізбен не істей аласыз?
Сонда да кім кінәлі,
Сіз үйге баратын жолды ұмытасыз ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз