Төменде әннің мәтіні берілген Блок-пост «Акация» , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту среди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов"чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Ядрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстрелянный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…
Міне, біз қалдық -
Мен және Костромалық Андрюха,
Біздің бақылау бекетімізде акациялар арасында тірі,
Автомат бар, пулемет бар,
Менің гранатометім гранатасыз,
Бір жерде батальон командирі радиодан сыбырлайды
Әкем бізге радиоға айғайлайды:
«Барлығы« Қалқан!» жоспары бойынша әрекет етеді.
Ал Андрюха екеумізге бәрібір – бұл қандай қалқан, қандай қылыш...
Сөздік қорымыз өте қарапайым,
Бақылау пунктіне шабуыл жасалды,
Жоспар жасауға уақыт жоқ, басымызды сақтайтын едік
Ыстық «Stingrays» қара түтін,
Орем: «Арнайы күштер жеңілмейді!»,
Андрюхин қара болып кеткенімен
Марун берет және оның CVD
Дауыста бірдей ноталар жоқ:
Олар айтқандай, байдың - басқасы жоқ
Мен бұл қараңғылықты санадым -
Шамамен қырық бір
Ал бұл оқ немесе тұтқын, екеуінің бірі,
Екеуі де түсінді – Хан,
Бірақ содан кейін бригадир оянып кетті,
Ал ұятсыздық біздің құлап қала жаздаған рухымызды көтерді
Мен оның түтін арасынан айғайлағанын естідім:
«Қол жекпе-жекті берейік,
Күш-қуат, сенің күш-қуат анаң ... »
Бұл күрең берет -
Келесі әлемге тегін өту
Оны жұлғысы келетін аңдар үшін
Сонда бәрі армандағыдай болды:
Жігіттер сауытқа келді,
Соғысты өздерiнiкi, бiздiкiлерiнiң төңiрегiнде аяқтады,
Біз ақымақ сияқты отырамыз -
Артқа, қолында штык,
Акация, жол тосқауылдары және тыныштық...
Ал батальон командирі бірдеңе дейді,
Ал біз орынсыз күлеміз
Етікші, бригадир сияқты ант береді -
Біз осында болдық және бас тартпадық
Бірақ бесеуі күтпеді
Біреу – ана, біреу – қыз, біреу – жар
Бойыма көтерілемін,
Менің ату пунктім үшін,
Мен өзімнің аман-сау екеніме сенбеймін,
Ал бағанадағы ақ бояу,
Бір миль қашықтықтан көруге болады
«Арнайы күштер жеңілмейді!» деп жаздым.
Ал бағанадағы ақ бояу,
Бір миль қашықтықтан көруге болады
«Арнайы күштер жеңілмейді!» деп жаздым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз