Старый двор - Александр Маршал
С переводом

Старый двор - Александр Маршал

Альбом
Там, где я не был
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
259780

Төменде әннің мәтіні берілген Старый двор , суретші - Александр Маршал аудармасымен

Ән мәтіні Старый двор "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Старый двор

Александр Маршал

Оригинальный текст

Когда горчат слова, я молчалив и тих,

В душе моей едва звучит простой мотив.

Греет он меня, как свет, песней той, что больше нет,

Только помню я ту песню с детских лет.

Я не забыл друзей, я помню имена,

Но память, как музей, за вход одна цена.

Бросить всё, забыть дела, разорвать все удила

И понять куда дорога завела.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

А во дворе мой друг такой же, как и был,

И скажут все вокруг - да где же ты бродил.

Как давно тебя мы ждём, как тот мир, что видел днём,

Ну, давай бери гитару, спой о нём.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

Я вернусь туда, где не был столько лет,

В старый двор свой самый лучший на земле.

Где бренчал я на гитаре и не знал,

Что огромный двор мне станет очень мал.

Перевод песни

Сөздер ащы болса, мен үнсіз, тынышпын.

Менің жанымда қарапайым мотив әрең естіледі.

Ол мені жарық сияқты, жоқ әнмен жылытады,

Бала кезімдегі ән есімде.

Мен достарымды ұмытқан жоқпын, есімдері есімде,

Бірақ есте сақтау мұражай сияқты, кіру үшін бір баға.

Барлығын тастаңыз, заттарды ұмытыңыз, барлық биттерді сындырыңыз

Жолдың қайда апарғанын түсініңіз.

Мен көп жылдар бойы болмаған жерге қайтамын,

Ескі аулада бұл жер бетіндегі ең жақсысы.

Мен гитарада қай жерде дірілдеп, білмедім

Бұл үлкен аула мен үшін өте тар болады.

Аулада менің досым бұрынғыдай,

Ал айналадағылардың бәрі айтады - бірақ сен қайда қыдырдың.

Қанша күттік сені, Күндіз көрген дүниедей,

Қане, гитараны алайық, ол туралы ән айтайық.

Мен көп жылдар бойы болмаған жерге қайтамын,

Ескі аулада бұл жер бетіндегі ең жақсысы.

Мен гитарада қай жерде дірілдеп, білмедім

Бұл үлкен аула мен үшін өте тар болады.

Мен көп жылдар бойы болмаған жерге қайтамын,

Ескі аулада бұл жер бетіндегі ең жақсысы.

Мен гитарада қай жерде дірілдеп, білмедім

Бұл үлкен аула мен үшін өте тар болады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз