Төменде әннің мәтіні берілген Чтобы рядом , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Ночь, сквозь ладони протекла
И с собою унесла запах тела твоего.
Ты, словно на песке вода,
Растворилась без следа,
А я хотел лишь одного…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.
Я за тобою столько лет,
Словно тень иду во след.
Все пытаюсь разгадать
Где, за какой такой звездой
Мир придуманный тобой,
Но опять я буду ждать.
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах
Я спокойно не усну,
Я твой мир переверну.
Я верну тебя, я верну тебя, верну…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.
Түн, алақан арқылы ағып өтті
Ол сенің денеңнің иісін өзімен бірге алып кетті.
Құмдағы судайсың,
Ізсіз еріген
Ал мен тек біреуін қаладым...
Жақын болу, қарау,
Жанды құртпау үшін.
Өкініштісі, несі қалар еді
Менің жүрегім сенің арманыңда.
Мен сізді сонша жыл бақылап келемін
Көлеңке сияқты мен еремін.
Мен бәрін анықтауға тырысамын
Қайда, қандай жұлдыздың артында
Сіз елестеткен әлем
Бірақ тағы да күтемін.
Жақын болу, қарау,
Жанды құртпау үшін.
Өкініштісі, несі қалар еді
Менің жүрегім сенің арманыңда
Мен тыныш ұйықтамаймын
Мен сенің әлеміңді төңкеремін.
Мен сені қайтарамын, мен сені қайтарамын, мен сені қайтарамын...
Жақын болу, қарау,
Жанды құртпау үшін.
Өкініштісі, несі қалар еді
Менің жүрегім сенің арманыңда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз