Төменде әннің мәтіні берілген От рассвета до заката , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Позади райвоенкомат и куда-то увозят ребят,
И колеса вагона стучат: ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат!
Вот и новый дом — твой батальон, позабудь про куриный бульон.
Будет трудно и строг твой комбат, но солдат, ты — солдат, ты — солдат,
ты — солдат!
Припев:
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
Спозаранку скрипи, но беги, и натерли до дыр сапоги.
Но беги, сделай вид, что ты рад, ведь солдат, ты — солдат, ты — солдат,
ты — солдат!
Как бойцу, тебе форма к лицу и с утра ты уже на плацу.
Выше ногу, ровней автомат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат, ты — солдат!
Припев:
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
От рассвета до заката есть работа для солдата.
Это так, браток, и все же, а не ты тогда, то кто же.
Аудандық военкоматтың ар жағында жігіттерді алып кетіп бара жатыр.
Ал вагонның дөңгелегі қағып тұр: сен солдатсың, сен солдатсың, сен солдатсың, сен солдатсың!
Міне, жаңа үй – сіздің батальон, тауық сорпасын ұмытыңыз.
Сіздің батальон командиріңіз қиын және қатал болады, бірақ солдат, сіз солдатсыз, сіз солдатсыз,
сен солдатсың!
Хор:
Таң атқаннан кеш батқанша сарбаздың жұмысы бар.
Бұл солай, ағайын, бірақ сен емес, сонда кім.
Таңертең ерте сықырлаңыз, бірақ жүгіріңіз және етікіңізді тесіктерге ысқылаңыз.
Бірақ жүгіріңіз, бақыттымын деп көрсетіңіз, өйткені солдат, сен солдат, сен солдат,
сен солдатсың!
Жауынгер ретінде сіздің формаңыз сізге жарасады және таңертең сіз парад алаңындасыз.
Аяғы биікте, пулемет тегіс, сарбазсың, сарбазсың, солдатсың, солдатсың!
Хор:
Таң атқаннан кеш батқанша сарбаздың жұмысы бар.
Бұл солай, ағайын, бірақ сен емес, сонда кім.
Таң атқаннан кеш батқанша сарбаздың жұмысы бар.
Бұл солай, ағайын, бірақ сен емес, сонда кім.
Таң атқаннан кеш батқанша сарбаздың жұмысы бар.
Бұл солай, ағайын, бірақ сен емес, сонда кім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз