Төменде әннің мәтіні берілген Минутка , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю- был или не был
Этот бой на осколках зари?
Вот опять подъезжают «Уралы»,
Вот опять суетятся врачи.
Что ж, Россия, теперь мои раны,
После бойни кровавой лечи…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки
И в один короткий бой.
Я стою возле самого трапа,
Не внимающий стонам теперь,
Этот черный тюльпан на Анапу —
Страшным грузом родителям в дверь…
И смотрю — грузят в черные люки,
Двух бойцов на носилках без ног,
Если б не обожженые руки,
Я б ребятам подняться помог…
Эх, «Минутка», эх, «Минутка»,
Ты судьба моя и боль,
Вся война вместилась в сутки,
И в один короткий бой.
Над Моздоком недоброе небо,
И орел над бетонкой парит,
Я все думаю, был или не был
Этот бой на осколках зари…
На осколках зари…
Моздоктың үстіндегі мейірімсіз аспан,
Ал қыран бетонның үстінде қалықтайды
Мен ойлай беремін - болды немесе болмады
Таң сынықтарындағы бұл шайқас?
Міне, Жайық тағы да жақындап келеді,
Мұнда тағы да дәрігерлер әбігерге түсті.
Ал, Ресей, енді менің жарам
Қанды қырғыннан кейін сауығып кет...
Эх, "минут", ә, "минут",
Сен менің тағдырым және азабымсың
Бүкіл соғыс бір күнге сыйды
Және бір қысқа шайқаста.
Мен баспалдақтың жанында тұрмын,
Тыңдамай енді ыңылдап,
Анападағы бұл қара қызғалдақ -
Есік алдындағы ата-анаға ауыр жүк...
Мен қарасам - олар қара люктерге салынған,
Аяқсыз зембілдегі екі жауынгер,
Күйген қол болмаса,
Мен жігіттерге тұруға көмектесер едім...
Эх, "минут", ә, "минут",
Сен менің тағдырым және азабымсың
Бүкіл соғыс бір күнге сыйды,
Және бір қысқа шайқаста.
Моздоктың үстіндегі мейірімсіз аспан,
Ал қыран бетонның үстінде қалықтайды
Мен болдым ба, жоқпын ба деп ойлаймын
Таң сынықтарындағы бұл жекпе-жек...
Таңның сынықтарында...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз