Төменде әннің мәтіні берілген И поэтому я здесь , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Твои руки пахнут летом, а в глазах твоих — печаль,
Южный ветер на рассвете нас с тобою повенчал,
Ты всегда живёшь надеждой, не считай, что это лесть:
Я люблю тебя такой, какая есть!
Часто поздно возвращаюсь, иногда не прихожу,
Ты меня за всё прощаешь — и я этим дорожу!
Просто ты — одна на свете, и поэтому я здесь,
Я люблю тебя такой, какая есть.
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..
Я давно хотел признаться — без тебя непросто жить,
И, поверь, хочу остаться, чтобы прошлое забыть.
Ты читаешь мои мысли, и поэтому я здесь
Я люблю тебя такой, какая есть!
Припев:
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня опять грустит!
Значит, кто-то без меня опять грустит!
В белой тишине зимний город спит,
Если свет в окне — значит, кто-то без меня
Опять грустит!..
Қолдарың жаздың иісі, көздеріңде мұң,
Оңтүстік жел сені екеумізді таң ата үйлендірді,
Сіз әрқашан үмітпен өмір сүресіз, мұны мақтау деп ойламаңыз:
Мен сені сол қалпында жақсы көремін!
Мен кеш қайтамын, кейде келмеймін,
Сіз мені бәрі үшін кешіресіз - мен оны бағалаймын!
Дүниеде сен жалғызсың, мен де осындамын,
Мен сені сол қалпында жақсы көремін.
Хор:
Ақ тыныштықта қысқы қала ұйықтайды,
Терезедегі жарық менсіз біреуді білдірсе
Қайта өкінішті!
Мен көптен бері мойындағым келді - сенсіз өмір сүру оңай емес,
Маған сеніңіз, өткенді ұмыту үшін мен қалғым келеді.
Сіз менің ойымды оқыдыңыз және мен осындамын
Мен сені сол қалпында жақсы көремін!
Хор:
Ақ тыныштықта қысқы қала ұйықтайды,
Терезеде жарық түссе, менсіз тағы біреу мұңаяды деген сөз!
Менсіз біреу тағы мұңаяды деген сөз!
Ақ тыныштықта қысқы қала ұйықтайды,
Терезедегі жарық менсіз біреуді білдірсе
Қайта өкінішті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз