Төменде әннің мәтіні берілген Если я вернусь , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Распахнётся окно, и запахнет весной,
Разлетится осколками грусть…
Мы по парку, как дети, промчимся с тобой —
Это если я завтра вернусь
Боевой камуфляж на «парадку"сменю,
С сыном, с дочкой своей обнимусь,
Мы закажем на ужин всё то, что в меню —
Это если я завтра вернусь
Нас окружат друзья, и в весёлой толпе
Я пойму, что уже не боюсь,
Ты тайком, потихоньку прижмёшься ко мне —
Это если я завтра вернусь
А на следующий день мы пойдём к пацанам,
Со слезами в глазах поклонюсь,
Тем, которых сердца до сих пор бьются там…
Это если я завтра вернусь…
Только если я завтра вернусь…
Терезе ашылады, көктемнің иісі шығады,
Қайғы сынықтары шашырап кетеді...
Біз, балалар сияқты, сізбен бірге саябақта жүгіреміз -
Яғни, ертең қайтып келсем
«Парадқа» ауысу үшін жауынгерлік камуфляж,
Құшақтаймын ұлыммен, қызыммен,
Біз кешкі асқа мәзірдегі барлық нәрселерге тапсырыс береміз -
Яғни, ертең қайтып келсем
Бізді достар және көңілді тобыр қоршап алады
Мен енді қорықпайтынымды түсінемін,
Сіз маған жасырын, ақырын құшақтаңыз -
Яғни, ертең қайтып келсем
Ал келесі күні біз ұлдарға барамыз,
Көз жасыммен иіліп тағзым етемін,
Жүрегі әлі соғып тұрғандар...
Яғни, ертең қайтып келсем...
Тек ертең келсем...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз