Эй, птица - Александр Маршал

Полно воды заплаканное небо,

Над городом застыло до утра —

Умчаться ввысь свободной птицей мне бы,

Из спящего унылого двора!

И с тишиной досыта кричащей,

Тугою, как надёжная броня —

Я вспоминаю о тебе всё чаще,

Чем дальше ты уходишь от меня

Эй, птица, окольцованная небом!

Завидую, как раб, твоей судьбе,

Намного дольше век отпущен мне был,

А крылья всё ж дарованы тебе!..

И, может быть, для грусти нет причины,

И, кажется, должно быть всё равно,

Но так бывает — взрослые мужчины

Душою рвутся, словно полотно!

Көз жасы тамған аспан суға толы,

Ол таңға дейін қаланың үстінде қатып қалды -

Еркін құстай ұшып кеткім келеді,

Ұйықтап жатқан мұңды ауладан!

Тыныштық жеткілікті айқайлап,

Сенімді құрыш сияқты тығыз -

Мен сені көбірек есіме аламын

Менен алыстаған сайын

Әй, аспан шырылдаған құс!

Мен сенің тағдырыңды құл сияқты қызғанамын,

Маған ұзағырақ ғасыр өтті,

Бірақ қанат әлі саған беріледі!..

Және, мүмкін, қайғыруға ешқандай себеп жоқ

Және де солай болуы керек сияқты

Бірақ бұл орын алады - ересек адамдар

Жан кенеп сияқты жыртылады!