Төменде әннің мәтіні берілген Дай руку мне , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Ты так устал от суеты и не в ладу с самим собой,
Но я с тобою всё равно, дай руку мне, пойдём со мной.
Припев:
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
Век крутит судит колесо, всё уже круг.
И жизнь, как фронт, свет, разве ты не видишь свет?
Так загляни за горизонт.
Припев:
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет,
Радости нет запрета вместо печали и бед.
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне.
За горизонтом где-то, за горизонтом где-то…
За горизонтом где-то дай руку мне, дай руку мне.
Мне, мне, мне…
Сіз күйбең тірліктен шаршадыңыз және өзіңізбен үйлеспейсіз,
Бірақ мен бәрібір сенімен біргемін, маған қолыңды бер, менімен бірге жүр.
Хор:
Көкжиектен тыс жерде, таң атқан жерде,
Қайғы мен бақытсыздықтың орнына қуаныш тыйым салынбайды.
Әдемі түс көргендей жан жылуы қай жерде
Қолыңды бер, қолыңды бер.
Ғасыр айналады дөңгелегі төрешілер, бәрі қазірдің өзінде шеңбер.
Ал өмір майдан сияқты, жарық, нұрды көрмейсің бе?
Сондықтан көкжиектен тыс қараңыз.
Хор:
Көкжиектен тыс жерде, таң атқан жерде,
Қайғы мен бақытсыздықтың орнына қуаныш тыйым салынбайды.
Әдемі түс көргендей жан жылуы қай жерде
Қолыңды бер, қолыңды бер.
Көкжиектен тыс жерде, таң атқан жерде,
Қайғы мен бақытсыздықтың орнына қуаныш тыйым салынбайды.
Әдемі түс көргендей жан жылуы қай жерде
Қолыңды бер, қолыңды бер.
Көкжиекте бір жерде, көкжиектен бір жерде...
Көкжиектен асып, қол ұшын бер, қол ұшын бер.
Мен, мен, мен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз