Будем жить - Александр Маршал
С переводом

Будем жить - Александр Маршал

Альбом
До свидания, полк
Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
210090

Төменде әннің мәтіні берілген Будем жить , суретші - Александр Маршал аудармасымен

Ән мәтіні Будем жить "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Будем жить

Александр Маршал

Оригинальный текст

Там, за окном, скиталец ветер со снегом весело кружит,

Ты не один такой на свете, давай, служивый, будем жить.

Ты не один такой на свете, давай, служивый, будем жить.

На этой кухоньке в шесть метров мы выпьем и поговорим,

Холодный дождь зарядит где-то, растает грусть, как едкий дым.

Холодный дождь зарядит где-то, растает грусть, как едкий дым.

Припев:

Майор, угости сигареткой, давай посидим, подымим.

Пусть дождь моет улицы где-то, развеется грусть, словно дым, развеется грусть,

словно дым.

Когда вернулся ты весною, не стала ждать, ушла жена.

А ты из Грозного с собою привёз больного пацана.

Пацан там этот партизанил, хотя ему лишь десять лет.

Он, как и ты, был тоже ранен, и, как и ты, чуть не ослеп.

Он, как и ты, был тоже ранен, и, как и ты, чуть не ослеп.

Припев:

Майор, угости сигареткой, давай посидим, подымим.

Пусть дождь моет улицы где-то, развеется грусть, словно дым, развеется грусть,

словно дым.

А смерти знаешь ты немало, друзей так трудно хоронить,

И трудно начинать сначала, давай, служивый, будем жить.

И трудно начинать сначала, давай, служивый, будем жить.

А пацанёнка ты поднимешь, вам с ним печали ни к чему,

Ты у судьбы своё отнимешь, давай, служивый, быть добру.

Ты у судьбы своё отнимешь, давай, служивый, быть добру.

Припев:

Майор, угости сигареткой, давай посидим, подымим.

Пусть дождь моет улицы где-то, развеется грусть, словно дым, развеется грусть,

словно дым.

Майор, угости сигареткой, давай посидим, подымим.

Пусть дождь моет улицы где-то, развеется грусть, словно дым, развеется грусть,

словно дым.

Перевод песни

Терезенің сыртында қыдырушы, қарлы жел көңілді айналады,

Дүниеде жалғыз сен емессің, кел, солдат, аман болайық.

Дүниеде жалғыз сен емессің, кел, солдат, аман болайық.

Осы алты метрлік ас үйде біз ішеміз және сөйлесеміз,

Бір жерде салқын жаңбыр жауады, мұң түтін сияқты ериді.

Бір жерде салқын жаңбыр жауады, мұң түтін сияқты ериді.

Хор:

Майор, маған темекі сыйлаңыз, отырыңыз, темекі шегіңіз.

Жаңбыр бір жерде көшелерді жусын, мұң түтін сияқты жоғалады, қайғы жоғалады,

түтін сияқты.

Көктемде қайтқанда күтпей, әйелің кетіп қалды.

Ал сіз өзіңізбен бірге Грозныйдан науқас баланы алып келдіңіз.

Бұл бала он жаста болса да сонда партизан болды.

Ол да сен сияқты жараланып, сен сияқты соқыр болып қала жаздады.

Ол да сен сияқты жараланып, сен сияқты соқыр болып қала жаздады.

Хор:

Майор, маған темекі сыйлаңыз, отырыңыз, темекі шегіңіз.

Жаңбыр бір жерде көшелерді жусын, мұң түтін сияқты жоғалады, қайғы жоғалады,

түтін сияқты.

Сіз өлім туралы көп білесіз, достарды жерлеу өте қиын,

Ал басынан бастау қиын, кел, солдат, өмір сүрейік.

Ал басынан бастау қиын, кел, солдат, өмір сүрейік.

Сіз баланы өсіресіз, онымен қайғы-қасірет қажет емес,

Тағдырыңды тартып аласың, кел, солдат, жақсы бол.

Тағдырыңды тартып аласың, кел, солдат, жақсы бол.

Хор:

Майор, маған темекі сыйлаңыз, отырыңыз, темекі шегіңіз.

Жаңбыр бір жерде көшелерді жусын, мұң түтін сияқты жоғалады, қайғы жоғалады,

түтін сияқты.

Майор, маған темекі сыйлаңыз, отырыңыз, темекі шегіңіз.

Жаңбыр бір жерде көшелерді жусын, мұң түтін сияқты жоғалады, қайғы жоғалады,

түтін сияқты.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз