
Төменде әннің мәтіні берілген Берег , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Берег в тумане лежит, чайка над морем кружит, волны ложатся на камни,
как прежде.
Ветер тоскует один, нет никого среди льдин — так умирает последей надежда.
Ветер тоскует один, нет никого среди льдин — так умирает последей надежда.
Берег отпустит и ждёт, солнце придёт и уйдёт, ждут здесь от ранней зари до
заката.
Здесь есть профессия «Ждать», чтобы однажды сказать, ну, наконец, вы вернулись,
ребята.
Здесь есть профессия «Ждать», чтобы однажды сказать, ну, наконец, вы вернулись,
ребята.
Только бывает когда, бьётся о берег вода, шепчет о чём-то спокойное море.
Люди, сомкнувшись, стоят, на воду смотрят, молчат, значит, на берег нахлынуло
горе.
Люди, сомкнувшись, стоят, на воду смотрят, молчат, значит, на берег нахлынуло
горе.
Берег в тумане лежит, чайка над морем кружит, волны ложатся на камни,
как прежде.
Ветер тоскует один, нет никого среди льдин — так умирает последней надежда.
Ветер тоскует один, нет никого среди льдин — так умирает последней надежда.
Жағалау тұманда, шағала теңізде, толқындар тастарда,
бұрынғыдай.
Жел жалғыз аңсайды, мұздың арасында ешкім жоқ - сондықтан соңғы үміт өледі.
Жел жалғыз аңсайды, мұздың арасында ешкім жоқ - сондықтан соңғы үміт өледі.
Жағалау босатады, күтеді, күн келеді, кетеді, олар таң атқаннан осында күтеді
күн батуы.
Бұл жерде «Күту» деген мамандық бар, бір күні, жақсы, ақыры оралдың,
жігіттер.
Бұл жерде «Күту» деген мамандық бар, бір күні, жақсы, ақыры оралдың,
жігіттер.
Бұл тек су жағаға соққанда, тыныш теңіз бірдеңе туралы сыбырлағанда болады.
Адамдар бір-біріне топтасып, тұрып, суға қарап, үнсіз, бұл жағаны су басқан дегенді білдіреді.
қайғы.
Адамдар бір-біріне топтасып, тұрып, суға қарап, үнсіз, бұл жағаны су басқан дегенді білдіреді.
қайғы.
Жағалау тұманда, шағала теңізде, толқындар тастарда,
бұрынғыдай.
Жел жалғыз аңсайды, мұздың арасында ешкім жоқ – соңғы үміт осылайша сөнеді.
Жел жалғыз аңсайды, мұздың арасында ешкім жоқ – соңғы үміт осылайша сөнеді.
Григорий Лепс, Полина Гагарина, Тимати • 2016
Александр Маршал • 2001
Александр Маршал • 2023
Александр Маршал • 2012
Александр Маршал • 2000
Александр Маршал • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз