Төменде әннің мәтіні берілген Барак , суретші - Александр Маршал аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Маршал
Барак продувает со всех сторон, а сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать, мгновение — и снова вставать,
Вставать, вставать, вставать, вставать.
Вставать… нужно снова вставать…
А там — в чёрном небе блестит луна, она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей, а в поле хоронят твоих друзей…
Кладут… твоих лучших друзей
Припев:
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Ты что, такой добрый седой старик, ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду, пусти, я на небо один уйду…
Пусти… я спокойно уйду…
Светло ль, льдом холодным на лбу рука, глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели пробилась жизнь и лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме… светлый лучик дрожит.
Припев:
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Солнце с воли в душу пробивается, где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты…
Жизнь над грешным телом издевается, топит мосты, топит мосты, мосты.
Барақ жан-жақтан соғады, желмен ұйықтау - қорқынышты арман,
Немесе - мүлдем ұйықтамай, бір сәтте - және қайтадан тұру,
Тұр, тұр, тұр, тұр.
Тұр... қайта тұру керек...
Ал сонда - қара аспанда ай жарқырайды, ол бүкіл әлемде жалғыз,
Оған дұға ет, ал достарың далада жерленген...
Олар сіздің ең жақсы достарыңызды қойды
Хор:
Күн ерік-жігерден жанға енеді, тундраның бір жерінде гүлдер өседі ...
Өмір күнәкар денені мазақ етеді, көпірлерді суға батырады...
Сен несің, ақкөңіл ақсақал, сен несің, – деп жаныма кіріп кетті,
Қайдасың – шын мәнінде, әлде мен сандырақтап қалдым ба, мені жіберші, мен жәннатқа жалғыз барамын ...
Мені жіберіңізші... мен сабырмен кетемін...
Маңдайында, қолында, көзінде салқын мұз бар ма, - ақсақалдың сабырлылығы,
Ал күнмен бірге өмір жарықшақтарды жарып, қараңғыда үміт сәулесі дірілдейді!
Қараңғыда... бір сәуле дірілдейді.
Хор:
Күн ерік-жігерден жанға енеді, тундраның бір жерінде гүлдер өседі ...
Өмір күнәкар денені мазақ етеді, көпірлерді суға батырады...
Күн ерік-жігерден жанға енеді, тундраның бір жерінде гүлдер өседі ...
Өмір күнәкар денені мазақ етеді, көпірлерді суға батырады...
Өмір күнәһар денені мазақ етеді, көпірлерді, көпірлерді, көпірлерді суға батырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз