Всё не вовремя - Александр Галич
С переводом

Всё не вовремя - Александр Галич

Альбом
Песни и стихи разных лет (1962-1966)
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
271080

Төменде әннің мәтіні берілген Всё не вовремя , суретші - Александр Галич аудармасымен

Ән мәтіні Всё не вовремя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Всё не вовремя

Александр Галич

Оригинальный текст

А ты стучи, стучи, а тебе Бог простит,

А начальнички тебе, Леха, срок скостят!

А за Окой сейчас, небось, коростель свистит,

А у нас на Тайшете ветра свистят.

А месяц май уже, все снега белы.

А вертухаевы на снегу следы,

А что полнормы, тьфу, это полбеды,

А что песню спел — полторы беды!

А над Окой летят гуси-лебеди,

А за Окой свистит коростель,

А тут по наледи курвы-нелюди

Двух зэка ведут на расстрел!

А первый зэка, он с Севастополя,

Он там, черт чудной, Херсонес копал,

Он копал, чумак, что ни попадя,

И на полный срок в лагеря попал.

И жену его, и сынка его,

И старуху-мать, чтоб молчала, блядь!

Чтобы знали все, что закаяно

Нашу родину сподниза копать!

А в Крыму теплынь, в море сельди,

И миндаль, небось, подоспел,

А тут по наледи курвы-нелюди

Двух зэка ведут на расстрел!

А второй зэка — это лично я,

Я без мами жил, и без папи жил,

Моя б жизнь была преотличная,

Да я в шухере стукаря пришил!

А мне сперва вышка, а я в раскаянье,

А уж в лагере — корешей в навал,

И на кой я пес при Лехе-Каине

Чумаку подпел «Интернационал»?!

А в караулке пьют с рафинадом чай,

И вертухай идет, весь сопрел.

Ему скучно чай, и несподручно, чай,

Нас в обед вести на расстрел!

Перевод песни

Ал сен қағып, қағып ал, сонда Құдай сені кешіреді,

Ал сіздің бастықтарыңыз, Лёха, мерзіміңізді қысқартады!

Ал қазір Оканың артында, менің ойымша, жүгері ысқырып тұр,

Ал мына Тайшетте жел ысқырып тұр.

Ал мамыр айы болды, қардың бәрі аппақ.

Ал Вертухаевтың қардағы ізі,

Толық норма деген не, уф, бұл жаман емес,

Ән айтқаны – бір жарым пәле!

Қаз-аққулар Оканың үстінен ұшады,

Ал көздің артында жүгері ысқырады,

Ал мұнда, мұзда, жезөкшелер адам емес

Екі сотталушыны атуға апарып жатыр!

Ал бірінші тұтқын, ол Севастопольден,

Ол сонда, қарғыс атсын, ол Черсонезді қазып жатқан,

Ол қазды, чумак, не болса да,

Және ол толық мерзімге лагерьлерде болды.

Оның әйелі мен ұлы

Ал қарт ана, үндемей, қарғыс атсын!

Қарғыс болғанның бәрін білу

Туған жерімізді төменнен қаз!

Ал Қырымда жылы, майшабақ теңізінде,

Ал бадам, менің ойымша, уақытында келді,

Ал мұнда, мұзда, жезөкшелер адам емес

Екі сотталушыны атуға апарып жатыр!

Ал екінші тұтқын - жеке өзім,

Мен анасыз өмір сүрдім, мен паписыз өмір сүрдім,

Менің өмірім тамаша болар еді

Иә, мен никсте стукар тіктім!

Әуелі менде мұнара бар, өкінемін,

Ал лагерьде - үйшіктер,

Неліктен мен Лех-Каинде итпін

Чумак «Интернационалды» шырқады ма?!

Ал гауптвахтада тазартылған қант қосылған шай ішеді,

Ал айналмалы табақ барады, барлық сопрел.

Ол шайдан жалықты, ал ыңғайсыз, шай,

Бізді түскі ас кезінде атуға жетелеңіз!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз