Старательский вальсок - Александр Галич

Мы давно называемся взрослыми

И не платим мальчишеству дань

И за кладом на сказочном острове

Не стремимся мы в дальнюю даль

Ни в пустыню, ни к полюсу холода,

Ни на катере… к этакой матери.

Но поскольку молчание — золото.

То и мы, безусловно, старатели.

Промолчи — попадешь в богачи!

Промолчи, промолчи, промолчи!

И не веря ни сердцу, ни разуму,

Для надежности спрятав глаза,

Сколько раз мы молчали по-разному,

Но не против, конечно, а за!

Где теперь крикуны и печальники?

Отшумели и сгинули смолоду…

А молчальники вышли в начальники.

Потому что молчание — золото.

Промолчи — попадешь в первачи!

Промолчи, промолчи, промолчи!

И теперь, когда стали мы первыми,

Нас заела речей маята.

Но под всеми словесными перлами

Проступает пятном немота.

Пусть другие кричат от отчаянья,

От обиды, от боли, от голода!

Мы-то знаем — доходней молчание,

Потому что молчание — золото!

Вот как просто попасть в богачи,

Вот как просто попасть в первачи,

Вот как просто попасть — в палачи:

Промолчи, промолчи, промолчи!

Бізді бұрыннан үлкендер деп атаған

Ал біз жігіттікке құрмет көрсетпейміз

Және таңғажайып аралдағы қазынаның артында

Біз алысқа ұмтылмаймыз

Шөлге де, суық полюске де емес,

Қайықта емес... ондай анаға.

Бірақ үнсіздік - алтын болғандықтан.

Сонда біз, әрине, кеншілерміз.

Үндемей-ақ байлыққа түсесің!

Тыныш, үндеме, үндеме!

Ал жүрекке де, ақылға да сенбей,

Қауіпсіздік үшін көзді жасырып,

Қанша рет үндемедік әр түрлі,

Бірақ қарсы емес, әрине, бірақ үшін!

Айғайлап, жоқтағандар қазір қайда?

Шулы және өлген жас ...

Ал үнсіздер көшбасшы болды.

Өйткені үнсіздік – алтын.

Үндемеңіз - сіз бірінші орынға түсесіз!

Тыныш, үндеме, үндеме!

Ал енді біз бірінші болған кезде,

Сөйлеген сөздерге қанық болдық.

Бірақ барлық ауызша інжу астында

Үнсіздік келеді.

Басқалар үмітсіз айқайласын

Өкпеден, аурудан, аштықтан!

Үндемеудің пайдалырақ екенін білеміз,

Өйткені үнсіздік – алтын!

Міне, бай болу оңай

Міне, первачаларға кіру қаншалықты оңай,

Міне, жазалаушылардың қатарына ену қаншалықты оңай:

Тыныш, үндеме, үндеме!