Oran - Alain Chamfort

Ce petit garçon dans les rues d’Oran

Se rêve déjà élevé au rang

D’icône de la vie parisienne

Pendant que les autres garçons d’Oran

Jouent au ballon, lui, est-ce déshonorant

Habille ses poupées en reines

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Un jour mon nom en lettres d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lévres du monde entier

Cet adolescent dans les rues d’Oran

Trouve sa religion bien loin du Coran

Dans les pages des revues mondaines

Là où l’air du temps comme le vent d’Oran

Souffle les parfums les plus odorants

Et les mêle au chant des sirènes

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Un jour mon nom en lettres d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Ce jeune homme qui part loin des rues d’Oran

Se rêve déjà élevé au rang

D’icône de la vie parisienne

Un jour mon nom en lettre d’or

Brillera sur les Champs-Élysées

Un jour mon nom en lettres d’or

Brûlera les lèvres du monde entier

Бұл кішкентай бала Оран көшелерінде

Қазірдің өзінде дәрежеге көтерілуді армандайды

Париж өмірінің белгішесі

Ал Оранның басқа балалары

Доп ойна, ол, абыройсыздық па

Оның қуыршақтарын ханшайымдар ретінде киіндіріңіз

Бір күні менің есімім алтын әріппен жазылды

Елисей алаңдарында жарқырайды

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Бүкіл әлемнің еріндерін күйдіреді

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Елисей алаңдарында жарқырайды

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Бүкіл әлемнің еріндерін күйдіреді

Бұл жасөспірім Оран көшелерінде

Өз дінін Құраннан алыс табады

Әлемдік журналдардың беттерінде

Оран желіндей уақыт ауасы қайда

Ең күшті иістерді дем алыңыз

Және оларды сирена әнімен араластырады

Бір күні менің есімім алтын әріппен жазылды

Елисей алаңдарында жарқырайды

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Бүкіл әлемнің еріндерін күйдіреді

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Елисей алаңдарында жарқырайды

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Бүкіл әлемнің еріндерін күйдіреді

Оран көшелерінен алысқа кетіп бара жатқан бұл жігіт

Қазірдің өзінде дәрежеге көтерілуді армандайды

Париж өмірінің белгішесі

Бір күні менің есімім алтын әріппен жазылды

Елисей алаңдарында жарқырайды

Бір күні менің атым алтын әріппен жазылды

Бүкіл әлемнің еріндерін күйдіреді