La Saison Des Pleurs - Alain Chamfort

Je vois de ma fenêtre

Refleurir le jardin

Je vois la vie renaître

Sous un soleil serein

Je découvre au-dehors

Les progrès du printemps

Tout ce qui était mort

Ressurgit triomphant

Chênes et charmes revêtent

Leur vert manteau de feuilles

Mais l’renouveau s’arrête

Sur mon seuil

Dans la maison déserte

C’est la saison des pleurs

Chaque jour me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient, quand l’amour s’est enfui

J’entends rire les jeunes filles

Et chanter les oiseaux

Et les unes font des trilles

Et les autres un scherzo

Harmonies qui célèbrent

Sur ce mode enlevé

Le recul des ténèbres

L’espérance retrouvée

Quelle est belle la fête

Qui succède à un deuil

Mais faut-il qu’elle s’arrête

Sur mon seuil

Dans la maison déserte

C’est la saison des pleurs

Chaque jour

Me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Chaque jour

Me voit fondre en pluie

Car c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Qui c’est en pure perte

Que la saison meilleure

Revient quand l’amour s’est enfui

Мен тереземнен көремін

Бақшаны қайта гүлдеңіз

Мен өмірдің қайта туылғанын көремін

Тыныш күн астында

Мен сырттан ашамын

Көктемнің барысы

Өлгеннің бәрі

Жеңімпаз көтерілу

Емен мен мүйізді ағаштар киеді

Олардың жасыл жапырақтары

Бірақ жаңғыру тоқтайды

Менің босағамда

Елсіз үйде

Бұл жылау мезгілі

Жаңбырға еріп кеткенімді күнде көреді

Өйткені бұл ысырап

Маусым жақсы болсын

Қайтып келші, махаббат қашқанда

Мен жас қыздардың күлгенін естимін

Және құстарды әндет

Және кейбір трилл

Ал қалғандары шерцо

Тойлайтын гармониялар

Бұл режимде жойылды

Қараңғылықтың шегінуі

Үміт қайта оралды

Кеш қандай әдемі

Қайтыс болған соң кім жүреді

Бірақ оны тоқтату керек пе

Менің босағамда

Елсіз үйде

Бұл жылау мезгілі

Күн сайын

Жаңбырға еріп кеткенімді көр

Өйткені бұл ысырап

Маусым жақсы болсын

Махаббат қашып кеткенде қайт

Күн сайын

Жаңбырға еріп кеткенімді көр

Өйткені бұл ысырап

Маусым жақсы болсын

Махаббат қашып кеткенде қайт

Кім шығынға батады

Маусым жақсы болсын

Махаббат қашып кеткенде қайт