Je pense a elle, elle pense a moi - Alain Chamfort

Le jour vient de naître sur les villes et les rivières

On court, on s’inquiète, du retard sur un horaire

La radio annonce qu’il y a du brouillard

Dans les champs s'éveillent les renards

Les trains de banlieue oublient dans des gares

Sur les quais des gens pressés tout essoufflés

Elle a quatre livres attachés par un ruban

S’assoit’sans rien dire au fond du compartiment

Nous allons rester plusieurs kilomètres

Vingt minutes face à face sur une banquette

Je pense à elle, elle pense à moi et au coup de sifflet, le train s’en va

Je pense à elle, elle pense à moi

«Tiens voilà le soleil"je dis tout bas

J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler

Car elle attend que ce soit moi qui le premier

Un beau jour lui dise bonjour

Demain matin je lui parlerai

On voit de la vitre des maisons, des écoliers

Ce bois qui nous quitte, c’est la ville qui est tout près

Elle tend son billet à un contrôleur

Me sourit et puis s’enfuit avec mon cœur

Je pense à elle, elle pense à moi et au coup de sifflet, le train s’en va

Je pense à elle, elle pense à moi

«Tiens voilà le soleil"je dis tout bas

J’aurai demain le courage qu’il faut pour lui parler

Car elle attend que ce soit moi qui le premier

Un beau jour lui dise bonjour

En attendant, je l’aime.

Қалалар мен өзендердің таңы енді ғана атылды

Біз жүгіреміз, алаңдаймыз, кестеге кешігіп келеміз

Радио тұманды деп хабарлайды

Далада түлкілер оянады

Қала маңындағы пойыздар станцияларда ұмытып кетеді

Асыққан адамдар пристандарда, бәрі тыныссыз

Оның лентамен байланған төрт кітабы бар

Купенің артқы жағында үнсіз отырады

Біз бірнеше шақырым жерде боламыз

Орындықта жиырма минут бетпе-бет

Мен оны ойлаймын, ол мені ойлайды, ысқырған кезде пойыз кетеді

Мен оны ойлаймын, ол мені ойлайды

«Міне, күн» деймін мен ақырын

Ертең мен онымен сөйлесуге батылым жетемін

Себебі ол менің бірінші болуымды күтіп отыр

Жақсы күндердің бірінде сәлем айтыңыз

Ертең таңертең мен онымен сөйлесемін

Біз үйлердің терезесінен, мектеп оқушыларын көреміз

Бізді тастап кеткен бұл ағаш өте жақын қала

Ол билетін контроллерге береді

Маған күлді, сосын жүрегіммен қашып кетті

Мен оны ойлаймын, ол мені ойлайды, ысқырған кезде пойыз кетеді

Мен оны ойлаймын, ол мені ойлайды

«Міне, күн» деймін мен ақырын

Ертең мен онымен сөйлесуге батылым жетемін

Себебі ол менің бірінші болуымды күтіп отыр

Жақсы күндердің бірінде сәлем айтыңыз

Бұл арада мен оны жақсы көремін.