L'ennemi dans la glace - Alain Chamfort, Vincent Delerm

Il y a dans ma maison quelqu’un dont j’me méfie

Qui me défie

Qui s’assied à ma place, qui m’ressemble comme un frère

Qui respire mon air

L’ennemi dans la glace

Dont le regard me glace

Il sourit mais j’le connais bien

L’ennemi dans la glace

Dont le regard me glace

Il n’me veut pas du bien

Il y a chez moi un hôte indésirable

Insaisissable

Qui vit sous mon toit, qui dort dans mon lit

Qui jamais n’m’oublie

L’ennemi dans la glace

Dont le regard me glace

Il sourit mais j’le connais bien

L’ennemi dans la glace

Dont le regard me glace

Il m’laissera pas en paix

Dehors je croise des étrangers

Des ombres qui marchent dans le noir

Ce n’est pas d’eux que vient le danger

Mais je reconnais chaque soir

Mon pire ennemi dans ce miroir

Je m’souviens de l’homme que j'étais, mais un traître

L’a fait disparaître

Et moi, qui suis-je?

chasseur ou chassé

Qu’est-ce qui s’est passé?

Менің үйімде мен сенбейтін адам бар

мені кім шақырады

Менің орнымда кім отыр, кім маған аға болып көрінеді

менің ауамды кім жұтады

Мұздағы жау

Кімнің көзқарасы мені тоңдырады

Ол күледі, бірақ мен оны жақсы білемін

Мұздағы жау

Кімнің көзқарасы мені тоңдырады

Ол мені жақсы білдірмейді

Менің үйімде қалаусыз қонақ бар

Қол жетпес

Төбем астында кім тұрады, төсегімде кім ұйықтайды

Кім мені ешқашан ұмытпайды

Мұздағы жау

Кімнің көзқарасы мені тоңдырады

Ол күледі, бірақ мен оны жақсы білемін

Мұздағы жау

Кімнің көзқарасы мені тоңдырады

Ол мені тыныш қалдырмайды

Сыртта бейтаныс адамдарды кездестіремін

Қараңғыда жүретін көлеңкелер

Қауіп солардан емес

Бірақ мен әр түнде танимын

Мына айнадағы менің ең қас жауым

Мен болған адам есімде, бірақ сатқын

оны жоғалтты

Ал мен кіммін?

аңшы немесе аңшы

Не болды?