Madona, Madona - Alain Chamfort

Madona, Madona

Dieu que je t’aime Madona, Madona

Un matin sans me voir tu es passée

Devant la vieille grille du lycée

Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona

Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi

Je n’ai pensé qu'à toi

Madona, Madona

Je rêvais de toi Madona, Madona

Là-bas, tu passais toujours sans me voir

Tu marchais dans tes bottes de cuir noir

Toujours un parfum derrière toi, Madona

Et moi j'étais amoureux fou de toi

Je ne pensais qu'à toi

Toujours tu avais cet air lointain

Toujours tu allais tout droit devant toi

Je te regardais j'étais fier de toi

Souvent quand tu étais triste, alors souvent

Je le savais, j’imaginais

Mon coeur se serrait, Dieu que je t’aimais

Madona, Madona

Je rêvais de toi Madona, Madona

Pendant longtemps je t’ai revu passer

Devant la vieille grille du lycée

Inaccessible Madona, Madona

Tu étais toujours de l’autre côté

Là de l’autre côté

Un jour, tu avais les joues en feu

Un jour, je t’ai vu essuyer tes yeux

Un mouchoir serré au creux de ta main

Après je ne t’ai jamais revu

Jamais tu n’es plus passée dans la rue

Ton chagrin était devenu le mien

Madona, Madona

Je rêvais de toi Madona, Madona

Là-bas, tu passais toujours sans me voir

Tu marchais dans tes bottes de cuir noir

Toujours un parfum derrière toi Madona

Et moi j'étais amoureux fou de toi

Je ne pensais qu'à toi

Et pourtant quand j’y pense

Je ne peux pas croire que pour elle j’ai pleuré

J’ai même voulu me tuer

Pour:

Madona, Madona

C’est beau les rêves Madona, Madona

Parfois plus beau que la réalité

Je n’ai jamais vraiment autant aimé

Sur ma vie, depuis ce jour-là, Madona

Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi

Je n’ai pensé qu'à toi

Мадонна, Мадонна

Құдай мен сені жақсы көремін Мадонна, Мадонна

Бір күні таңертең мені көрмей өтіп кеттің

Ескі орта мектеп қақпасының алдында

Менің өмірімде, сол күннен бастап, Мадонна

Ант етемін, мен тек сен туралы ойладым

Мен тек сені ойладым

Мадонна, Мадонна

Мен сені армандадым Мадонна, Мадонна

Онда сен мені көрмей өтіп кеттің

Қара былғары етігіңмен жүрдің

Әрқашан артыңда хош иіс, Мадонна

Ал мен саған ессіз ғашық болдым

Мен тек сені ойладым

Сіз әрқашан алыстан көріндіңіз

Сіз әрқашан алға жүрдіңіз

Мен сені көріп мақтандым

Көбінесе қайғылы кезде, содан кейін жиі

Мен оны білдім, елестеттім

Жүрегім сыздап кетті, құдайым мен сені сүйдім

Мадонна, Мадонна

Мен сені армандадым Мадонна, Мадонна

Сенің өтіп бара жатқаныңды ұзақ көрдім

Ескі орта мектеп қақпасының алдында

Қолжетімсіз Мадонна, Мадонна

Сіз әрқашан басқа жақта болдыңыз

Анау жақта

Бір күні беттерің отқа оранды

Бір күні көзіңді сүртіп жатқаныңды көрдім

Алақанға қысылған орамал

Мен сені қайта көрмеген соң

Сіз көшеде енді өткен жоқсыз

Сіздің қайғыңыз менікі болды

Мадонна, Мадонна

Мен сені армандадым Мадонна, Мадонна

Онда сен мені көрмей өтіп кеттің

Қара былғары етігіңмен жүрдің

Артыңызда әрқашан хош иіс Мадонна

Ал мен саған ессіз ғашық болдым

Мен тек сені ойладым

Ал мен бұл туралы ойлаған кезде

Мен ол үшін жылағаныма сене алар емеспін

Мен тіпті өзімді өлтіргім келді

Үшін:

Мадонна, Мадонна

Бұл әдемі армандар Мадонна, Мадонна

Кейде шындықтан да әдемі

Мен ешқашан соншалықты жақсы көрген емеспін

Менің өмірімде, сол күннен бастап, Мадонна

Ант етемін, мен тек сен туралы ойладым

Мен тек сені ойладым