La musique du samedi - Alain Chamfort

Mais ce soir, excuse-moi, je chante.

Si tu es triste, tu sais que j’existe.

Je ne suis jamais vraiment loin, juste pour une nuit.

Je roule, je rêve et je t’oublie car la musique du samedi

C’est naturellement ma vie, naturellement.

Mais ce soir, excuse-moi, je chante

Dans les campagnes les coins de Bretagne

Là-bas sous le ciel du midi, juste pour une nuit.

On danse, on rêve, on se marie car la musique du samedi

C’est naturellement la vie, naturellement.

Demain matin, demain de mon vieil hôtel, c’est promis, je t’appelle.

Demain matin, je serai seul et j’aurai besoin de quelqu’un.

Mais ce soir, excuse-moi, je chante.

Il y a sur les chaises des mains qui se baissent

Des chansons dans tout le pays, juste pour une nuit.

On danse, on rêve, on se marie car la musique du samedi

C’est naturellement la vie, naturellement.

Juste pour une nuit

On danse, on rêve, on se marie car la musique du samedi

C’est naturellement la vie, naturellement.

La musique du samedi, c’est naturellement la vie, naturellement.

Tou bi dou, la musique, c’est doux.

Бірақ бүгін кешке, кешіріңіз, мен ән айтып жатырмын.

Егер сен қайғылы болсаң, менің барымды білесің.

Мен ешқашан алыс емеспін, тек бір түнге.

Мен мінемін, армандаймын және сені ұмытамын, өйткені сенбіде музыка

Бұл менің өмірім, әрине.

Бірақ бүгін кешке, кешіріңіз, мен ән айтып жатырмын

Ауылдық жерлерде Бриттани бұрыштары

Түскі аспан астында, бір түнге ғана.

Біз билейміз, армандаймыз, үйленеміз, өйткені сенбі музыкасы

Бұл табиғи өмір, табиғи.

Ертең таңертең, ертең ескі қонақ үйімнен, Мен сізге қоңырау шаламын деп уәде беремін.

Ертең таңертең мен жалғыз боламын, маған біреу керек болады.

Бірақ бүгін кешке, кешіріңіз, мен ән айтып жатырмын.

Орындықтарда еңкейіп тұрған қолдар бар

Елдің түкпір-түкпірінде бір түнге арналған әндер.

Біз билейміз, армандаймыз, үйленеміз, өйткені сенбі музыкасы

Бұл табиғи өмір, табиғи.

Бір түнге ғана

Біз билейміз, армандаймыз, үйленеміз, өйткені сенбі музыкасы

Бұл табиғи өмір, табиғи.

Сенбілік музыка, әрине, өмір.

Ту би ду, музыка тәтті.