Un coin de vie - Alain Chamfort

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Mon père était encore en vie

Ma sœur dormait sur ses genoux

Ma mère chantait, ma mère était, vraiment jolie

On sonnait la cloche dans le jardin

On déjeunait ensemble c'était très bien

Ça, c’est un coin de vie

Qui me revient souvent

Là, juste un coin de vie

Une chanson d’avant

D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps

Quand on ne connaît pas encore la nostalgie

Quand les yeux sont ouverts sur le printemps

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Une cloche qui sonne là-bas très loin

Ma mère qui chante et c’est très bien

Et maintenant, et maintenant voilà la vie

Je me sens un peu seul aujourd’hui

Je ne sais pas vraiment qui sont mes amis

Mais, j’ai cette seconde vie

Qui me revient souvent

Là, juste un coin de vie

Une chanson d’avant

D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps

Quand on ne connaît pas encore la nostalgie

Quand les yeux sont ouverts sur le printemps

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

Mon père était encore parmi nous

Le ciel était encore si doux

Et maintenant, et maintenant, il est parti

En quittant le monde il souriait

Il nous parlait tout le monde pleurait

Il m’a laissé, il m’a laissé un coin de vie

De cet amour, il me l’a laissé

Pour ne pas mourir tout entier

C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie

On sonnait la cloche dans le jardin

On déjeunait ensemble c'était très bien

Бұл күн, естелік, өмірдің бір бұрышы

Әкем әлі тірі еді

Әпкем тізесінде ұйықтап жатыр екен

Анам ән айтатын, анам өте әдемі еді

Бақшада қоңырау соғып жатқанбыз

Біз бірге түскі ас іштік, бұл өте жақсы болды

Бұл өмірдің бір бұрышы

Бұл маған жиі оралады

Онда өмірдің бір бұрышы ғана

Бұрынғы ән

Сенің алдыңда, махаббаттың алдында, уақыттың алдында

Сіз әлі ностальгияны білмеген кезде

Көктемге көз ашылғанда

Бұл күн, естелік, өмірдің бір бұрышы

Алыстан сыңғырлаған қоңырау

Менің анам ән айтады және ол өте жақсы

Ал қазір, енді бұл өмір

Мен бүгін өзімді аздап жалғыз сезінемін

Мен достарымның кім екенін білмеймін

Бірақ менің екінші өмірім бар

Бұл маған жиі оралады

Онда өмірдің бір бұрышы ғана

Бұрынғы ән

Сенің алдыңда, махаббаттың алдында, уақыттың алдында

Сіз әлі ностальгияны білмеген кезде

Көктемге көз ашылғанда

Бұл күн, естелік, өмірдің бір бұрышы

Әкем әлі арамызда болды

Аспан әлі де жұмсақ еді

Ал қазір, енді ол кетті

Дүниені тастап бара жатып, күлді

Ол бізбен сөйлесті, бәрі жылап жатты

Ол мені тастап кетті, ол маған өмірдің бір бұрышын қалдырды

Бұл махаббатты ол маған қалдырды

Мүлдем өлмеу үшін

Бұл күн, естелік, өмірдің бір бұрышы

Бақшада қоңырау соғып жатқанбыз

Біз бірге түскі ас іштік, бұл өте жақсы болды