Juste Avant L'amour - Alain Chamfort

Tu es juste une connaissance

Je ne sais tes joies ni tes rêves

Tes souvenirs d’enfance

Au moment où le jour s’achève

Elle allait au bord de la mer, et moi

J’attendais que le ciel soit sombre

Elle allait au bord de la mer, sans moi

En attendant le soir

En attendant le soir

Et que le ciel se glisse

Dans une ombre propice

Laissons faire la chance

Croyons en la présence

Je suis venu pour toi

Cela arrive parfois

Je ne sais pas le goût

Ni de ta peau, ni de tes lèvres

Mais c’est déjà beaucoup

Que tes yeux me donnent la fièvre

Elle allait au bord de la mer, parfois

A l’heure où le soleil penche

Je posais mes mains au creux de ses hanches

En attendant le soir

En attendant le soir

Et que nos corps dérivent

Dans la nuit négative

Sous le ciel déjà sombre

Blottis dans la pénombre

Sous le ciel déjà lourd

Un peu avant l’amour

Dans la tiédeur du soir

Ton corps dans le miroir

Prend des poses nouvelles

Et de plus en plus belles

Сіз жай ғана таныссыз

Мен сенің қуанышыңды да, арманыңды да білмеймін

Сіздің балалық шағыңыздағы естеліктер

Күн біткенде

Ол теңіз жағасына бара жатыр еді, мен

Аспанның қараңғы болуын күттім

Ол менсіз теңіз жағасына бара жатыр еді

Кешті күту

Кешті күту

Ал аспан сырғып кетеді

Сәтті көлеңкеде

Сәттілік болсын

барына сенейік

Мен сен үшін келдім

Кейде болады

Мен дәмін білмеймін

Теріңіз де, ерніңіз де емес

Бірақ қазірдің өзінде көп

Сенің көздерің маған қызба береді

Ол кейде теңіз жағасына баратын

Күн иілгендей

Мен оның жамбас қуысына қолымды қойдым

Кешті күту

Кешті күту

Ал біздің денеміз қозғалады

Теріс түнде

Қараңғы аспан астында

Қараңғыда тығылған

Онсыз да ауыр аспан астында

Махаббаттан сәл бұрын

Кешке жылу

Сіздің денеңіз айнада

Жаңа позалар алыңыз

Және одан сайын әдемі