On dit - Alain Chamfort

On dit

Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil

Ce fil

Est l’un des seuls que je n’aie su tisser

Je vois

Toute ma vie devant moi défile

Jamais

Je n’ai connu plus triste défilé

J’entends que désormais la couture sera veuve

Comme si ce n'était moi qui perdais ma maîtresse

Ces larmes au fond des yeux de Catherine Deneuve

Sont les derniers bijoux que je vous laisse

On dit

Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil

Ce fil

Est l’un des seuls que je n’aie su tisser

Je suis

Le funambule qu’on sépare de son fil

Sans fil

Il me faudra réapprendre à marcher

Il vient de commencer l’incessant florilége

Des hommages, ils diront que j'étais le plus grand

Demain j’aurai l’immense et l’odieux privilège

De me découvrir mort de mon vivant

On dit

Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil

Ce fil

Est l’un des seuls que je n’aie su tisser

Et si

Toute ma vie n’a tenu qu'à un fil

Ce fil

Il est venu le temps de le couper

Біреуі айтады

Сол бақыт жіпке ілініп қалар еді

Бұл жіп

Мен тоқи алмағандардың бірі

Мен түсінемін

Менің алдымда бүкіл өмірім өтіп жатыр

Ешқашан

Мен ешқашан қайғылы шеруді білмедім

Қазір естідім тігіс жесір қалады

Менің ханымнан айырылған мен емес сияқтымын

Кэтрин Деневтің көзінде бұл жас

Саған қалдырған соңғы асылдарым

Біреуі айтады

Сол бақыт жіпке ілініп қалар еді

Бұл жіп

Мен тоқи алмағандардың бірі

мен

Арқан серуенші сымынан ажырап қалды

Сымсыз

Мен қайтадан жүруді үйренуім керек

Ол үзілмейтін антологияны енді бастады

Құрмет, олар мені ең керемет деп айтады

Ертең мен үлкен және қорқынышты артықшылыққа ие боламын

Тірі кезде өзімді өлі табу үшін

Біреуі айтады

Сол бақыт жіпке ілініп қалар еді

Бұл жіп

Мен тоқи алмағандардың бірі

Ал егер

Менің бүкіл өмірім жіпке ілінген

Бұл жіп

Оны кесу уақыты келді