Lisa rougit - Alain Chamfort

L'été sur sa terrasse

Quand la chaleur sournoisement

Redouble et la terrasse

Lisa retire ses vêtements

De la tête aux orteils

Toute nue comme les indigènes

Elle se dore au soleil

Sans ressentir la moindre gêne

Lisa rougit

Mais pas d'être nue

Elle est nue sans retenue

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Les censeurs

Peuvent jouer du carré blanc

Sa pudeur

C’est celle des sentiments

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Comme un vieux comédien

Comme un arracheur de dents

Comme un politicien

Sciemment, savamment, Lisa ment

Elle a finit par croire

Elle-même à tout c’qu’elle raconte

Elle invente des histoires

Sans éprouver la moindre honte

Lisa rougit

Mais pas quand elle ment

Elle ment impudemment

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Elle estime

Qu’il y a des vérités

Qu’on abime

En les faisant éclater

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Жаз оның террасасында

Жылу жыпылықтаған кезде

Екі қабатты және терраса

Лиза киімін шешеді

Басынан аяғына дейін

Жергілікті халық сияқты жалаңаш

Ол күнге күйеді

Кішкене ұят сезімінсіз

Лиза қызарып кетеді

Бірақ жалаңаш болмау үшін

Ол тырнақсыз жалаңаш

Лиза қызарып кетеді

Қате кезде

Ол жүрегінде көруге мүмкіндік береді

Цензорлар

Ақ шаршы ойнай алады

Оның қарапайымдылығы

Бұл сезім

Лиза қызарып кетеді

Қате кезде

Ол жүрегінде көруге мүмкіндік береді

Ескі комедия сияқты

Тіс тартқыш сияқты

Саясаткер сияқты

Лиза біліп, біле тұра өтірік айтады

Ол ақыры сенді

Оның айтқанының бәріне өзі

Ол әңгімелер ойлап табады

Кішкене ұят сезімінсіз

Лиза қызарып кетеді

Бірақ ол өтірік айтқан кезде емес

Ол ұятсыз өтірік айтады

Лиза қызарып кетеді

Қате кезде

Ол жүрегіне сөйлеуге мүмкіндік береді

Ол сенеді

Шындықтардың бар екенін

Біз зиян келтіреміз

Оларды ашу арқылы

Лиза қызарып кетеді

Қате кезде

Ол жүрегіне сөйлеуге мүмкіндік береді