L'amour samplé - Alain Chamfort

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Dis-le moi

T’es partie mais t’es toujours là

J’ai gardé le son de ta voix

J’peux t’entendre crier

Dès que j’enfonce les touches de mon clavier

Dans la passion tu t'époumones

Et j’avais caché des microphones

Répète… répète… répète…

Je me suis fait un wall of sound

Que j’me repasse chaque fois que j’suis down

Mon c ur

T’as cru que tu pouvais me quitter

Erreur

Je t’offre le don d’ubiquité

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Dis-le moi

T’es partie mais t’es toujours là

J’ai gardé le son de ta voix

J’peux t’entendre crier

Dès que j’enfonce les touches de mon clavier

L’homme le plus piraté in town

Jusqu’ici c'était le vieux James Brown

Répète… répète… répète…

Mon c ur

T’as cru que tu pouvais me quitter

Erreur je t’offre le don d’ubiquité

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Маған айт

Сен мені әлі де жақсы көретініңді айт

Қайтадан айт, қаттырақ, айт

Мен махаббатымды үлгі еттім

Ол маған сені сүйемін деп күніне жүз рет айтады

Маған айт

Сен кетіп қалдың, бірақ әлі осындасың

Мен сенің дауысыңды сақтадым

Сенің айқайлағаныңды естимін

Мен пернетақтадағы пернелерді басқан кезде

Құштарлықпен айқайлайсың

Ал менде жасырын микрофондар болды

Қайталау...қайталау...қайталау...

Мен өзімді дыбыс қабырғасына айналдырдым

Мен құлаған сайын өзімді үтіктейтінім

менің жүрегім

Мені тастап кете аламын деп ойладың

Қате

Мен сізге барлық жерде болу сыйлығын ұсынамын

Маған айт

Сен мені әлі де жақсы көретініңді айт

Қайтадан айт, қаттырақ, айт

Мен махаббатымды үлгі еттім

Ол маған сені сүйемін деп күніне жүз рет айтады

Маған айт

Сен кетіп қалдың, бірақ әлі осындасың

Мен сенің дауысыңды сақтадым

Сенің айқайлағаныңды естимін

Мен пернетақтадағы пернелерді басқан кезде

Қаладағы ең көп бұзылған адам

Әзірге бұл ескі Джеймс Браун болды

Қайталау...қайталау...қайталау...

менің жүрегім

Мені тастап кете аламын деп ойладың

Қате Мен сізге барлық жерде болу сыйын ұсынамын

Маған айт

Сен мені әлі де жақсы көретініңді айт

Қайтадан айт, қаттырақ, айт

Мен махаббатымды үлгі еттім

Ол маған сені сүйемін деп күніне жүз рет айтады