Joy - Alain Chamfort

Joy

Un bon baiser à la groseille

C’est comme ça que tu me réveilles

Que tu fais briller le soleil

Joy

Tu souris tout devient radieux

Tout ça me fait cligner les yeux

J’en suis tout ébloui grand dieu

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi qui brille comme l’astre solaire

Je ne suis qu’un vieil ours polaire

Qui se met parfois en colère

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi et ton petit parfum de primevère

Je ne suis qu’un singe en hiver

Ton printemps je vais devoir m’y faire

Joy

Tu dis fais sombre dans cette caverne

Apprends petite pour ta gouverne qu'à cette heure ci vois-tu

J’hiberne

Joy

Tu vas faire fondre ma banquise

Tu ne devrais pas être admise dans ma toundra

Ma vie toute grise

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi qui brille comme l’astre solaire

Je ne suis qu’un vieil ours polaire

Qui se met parfois en colère

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi et ton petit parfum de primevère

Je ne suis qu’un singe en hiver

Ton printemps je vais devoir m’y faire

Joy

Je me croyais en sécurité

A l’abri dans l’obscurité

Mais toi tu viens me tourmenter

Joy

C’est la tyrannie du bonheur

Quand délectable dictateur

Tu veux m’imposer en douceur

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi et ton petit charme incendiaire

Je ne suis qu’un loup solitaire

Je pensais rester célibataire

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Toi et ton petit parfum de primevère

Je ne suis qu’un singe en hiver

Ton printemps je vais devoir m’y faire

Ton printemps je vais devoir m’y faire

Ton printemps je vais devoir m’y faire

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Joy

Jolie Joy, jolie Joy

Қуаныш

Жақсы қарақат сүйісі

Сіз мені осылай оятасыз

Сіз күнді жарқыратасыз

Қуаныш

Сіз күлесіз, бәрі нұрға айналады

Осының бәрі менің көзім жыпылықтады

Мен бұған таң қалдым, ұлы құдай

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Күн жұлдызындай жарқыраған сен

Мен жай ғана ескі ақ аюмын

Кім кейде ашуланады

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Сіз және сіздің кішкентай примула хош иісі

Мен қыста жай ғана маймылмын

Сенің көктеміңе мен үйренуім керек

Қуаныш

Сіз мына үңгірде қараңғы болыңыз дейсіз

Әміршіңіз үшін аз біліңіз, бұл сағатта сіз оны көресіз

мен қыстаймын

Қуаныш

Сіз менің мұзды ерітесіз

Сізге менің тундраға кіруге болмайды

Менің сұр өмірім

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Күн жұлдызындай жарқыраған сен

Мен жай ғана ескі ақ аюмын

Кім кейде ашуланады

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Сіз және сіздің кішкентай примула хош иісі

Мен қыста жай ғана маймылмын

Сенің көктеміңе мен үйренуім керек

Қуаныш

Мен қауіпсізмін деп ойладым

Қараңғыда паналанған

Бірақ сен мені қинауға келдің

Қуаныш

Бұл бақыттың тираниясы

Керемет диктатор болған кезде

Сіз мені ақырын таңғалғыңыз келеді

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Сіз және сіздің кішкентай отты сүйкімділігіңіз

Мен жалғыз қасқырмын

Мен бойдақ қаламын деп ойладым

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Сіз және сіздің кішкентай примула хош иісі

Мен қыста жай ғана маймылмын

Сенің көктеміңе мен үйренуім керек

Сенің көктеміңе мен үйренуім керек

Сенің көктеміңе мен үйренуім керек

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш

Қуаныш

Әдемі қуаныш, әдемі қуаныш