Жажда - Аквариум
С переводом

Жажда - Аквариум

Альбом
Дети декабря
Год
1985
Язык
`орыс`
Длительность
231080

Төменде әннің мәтіні берілген Жажда , суретші - Аквариум аудармасымен

Ән мәтіні Жажда "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Жажда

Аквариум

Оригинальный текст

Я просыпаюсь, я боюсь открыть веки,

Я спрашиваю: «Кто здесь, кто здесь?»

Они отвечают, но как-то крайне невнятно.

Все часы ушли в сторону — это новое время.

Трубы, я слышу трубы… кто зовет нас?

Я въехал в дом, но в нем снова нет места.

Я говорю нет, но это условный рефлекс,

Наверное, слишком поздно;

слишком поздно…

Ты можешь спросить себя: «Где мой новый красивый дом?»

Ты можешь цитировать Брайана Ино с Дэвидом Бирном,

Но в любой коммунальной квартире, есть свой собственный цирк,

Шаги в сапогах в абсолютно пустом коридоре.

И ты вел их все дальше и дальше,

Но чем дальше в лес, тем легче целиться в спину.

И ты приходил домой с сердцем, полным любви,

И мы разбивали его вместе, каждый последний раз вместе.

Наши руки привыкли к пластмассе,

Наши руки боятся держать серебро;

Но кто сказал, что мы не можем стать чище?

Кто сказал, что мы не можем стать чище?

Закрыв глаза, я прошу воду:

«Вода, очисти нас еще один раз»;

Закрыв глаза я прошу воду:

«Вода, очисти нас еще один раз»;

Закрыв глаза я прошу воду: «Вода, очисти нас.»

Перевод песни

Мен оянамын, қабағымды ашуға қорқамын,

Мен: «Кім мұнда, кім бар?» деп сұраймын.

Олар жауап береді, бірақ қандай да бір түрде өте анық емес.

Барлық сағаттар жағына кетті - бұл жаңа уақыт.

Кернейлер, кернейлерді естіп тұрмын... бізді кім шақырып жатыр?

Мен үйге кірдім, бірақ ол жерде тағы орын жоқ.

Мен жоқ деймін, бірақ бұл шартты рефлекс,

Мүмкін тым кеш;

тым кеш…

Сіз өзіңізден: «Менің әдемі жаңа үйім қайда?» Деп сұрай аласыз.

Дэвид Бирнмен бірге Брайан Эноның сөзін келтіре аласыз

Бірақ кез келген коммуналдық пәтерде өз циркі бар,

Мүлдем бос дәлізде етікпен қадамдар.

Сіз оларды әрі қарай жетеледіңіз,

Бірақ орманға неғұрлым алыс болса, соғұрлым артқы жағын көздеу оңайырақ.

Ал сен үйге махаббатқа толы жүрекпен келдің

Біз оны соңғы рет бірге бұздық.

Біздің қолымыз пластикке үйренген

Қолымыз күмісті ұстауға қорқады;

Бірақ біз таза бола алмаймыз деп кім айтты?

Кім айтты біз таза бола алмаймыз деп?

Көзімді жұмып су сұраймын:

«Су бізді тағы бір рет тазартады»;

Көзімді жұмып су сұраймын:

«Су бізді тағы бір рет тазартады»;

Көзімді жұмып су сұраймын: «Су, бізді тазарт».

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз