Город - Аквариум

Под небом голубым есть город золотой,

С прозрачными воротами и яркою звездой.

А в городе том сад, все травы да цветы;

Гуляют там животные невиданной красы.

Одно — как желтый огнегривый лев,

Другое — вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда;

Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.

Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;

Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,

И синий вол, исполненный очей;

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

Көк аспан астында алтын қала бар,

Мөлдір қақпалары және жарық жұлдызы бар.

Ал ол қалада бау-бақша, барлық шөптер мен гүлдер бар;

Онда бұрын-соңды болмаған сұлулық жануарлары жүреді.

Біреуі сары отты арыстандай,

Екіншісі – көзге толы өгіз;

Олармен бірге аспанның алтын қыраны,

Кімнің көздері соншалықты жарқын және ұмытылмас.

Ал көк аспанда бір жұлдыз жанады;

Ол сенікі, періштем, ол әрқашан сенікі.

Кім сүйсе - сүйіспеншілікке толы, кім жарқын болса - қасиетті;

Жұлдыз сізді ғажайып баққа апарсын.

Онда сені отты жалды арыстан қарсы алады,

Ал көзге толы көк өгіз;

Олармен бірге аспанның алтын қыраны,

Кімнің көздері соншалықты жарқын және ұмытылмас.