Төменде әннің мәтіні берілген В подобную ночь , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
В подобную ночь мое любимое слово — налей,
И две копейки драгоценней, чем десять рублей.
Я вижу в этом руку судьбы,
А перечить судьбе грешно.
И если ты спишь — то зачем будить?
А если нет, то и вовсе смешно.
Приятно видеть отраженье за черным стеклом,
Приятно привыкнуть, что там, где я сплю — это дом.
Вдвойне приятно сидеть всю ночь —
Мой Бог, как я рад гостям,
Но завтрашний день есть завтрашний день,
И пошли они ко всем чертям…
В конце концов, пора отвыкнуть жить головой,
Я живу, как живу, и я счастлив, что я живой.
И я пью — мне нравится вкус вина,
Я курю — мне нравится дым…
И знаешь, в тот день, когда я встретил тебя,
Мне бы стоило быть слепым.
Осындай түнде менің сүйікті сөзім - құйып алу
Ал екі тиын он сомнан да қымбат.
Мен осында тағдырдың қолын көремін,
Ал тағдырмен айтысудың өзі күнә.
Ал егер ұйықтап жатсаңыз, неге оянасыз?
Ал егер жоқ болса, онда бұл мүлдем күлкілі.
Қара әйнектің артындағы шағылысты көру жақсы,
Жатқан жерім үй екеніне үйренгенім жақсы.
Түні бойы отыру екі есе жақсы -
Құдайым, мен қонақтарға қандай қуаныштымын,
Бірақ ертең ертең
Ал олар тозаққа кетті...
Ақырында, баспен өмір сүру әдетінен арылуға уақыт келді,
Мен қалай өмір сүремін, солай өмір сүремін, мен өмір сүргеніме бақыттымын.
Мен ішемін - маған шарап дәмі ұнайды,
Мен темекі шегемін - мен темекіні жақсы көремін ...
Білесің бе, мен сені кездестірген күні,
Мен соқыр болуым керек еді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз