Төменде әннің мәтіні берілген Центр циклона , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Вчера я пил, и был счастливый,
Сегодня я хожу больной,
Ах что ж ты, мать — сыра природа,
Ох столь безжалостна со мной?
Снился мне сон, что я был трезвый,
Ангелы пели в небесах.
А я проснулся в черном теле,
звезда застряла в волосах.
Говорила мне мать — летай пониже,
Говорила жена — уйдешь на дно…
А я живу в центре циклона,
И вверх и вниз — мне все равно.
А люди работают за деньги,
Смотрят в окно на белый свет.
А в нашем полку — все камикадзе,
Кто все успел — того здесь нет.
Так скажем «Банзай», и Бог с ней, с твердью;
Все, что прошло — сдадим в утиль.
И здесь у нас в центре циклона,
Снежные львы и полный штиль.
Сегодня я опять счастливый,
А завтра я опять больной,
За что ж ты, мать — сыра природа,
На столь безжалостна со мной?
Опомнись, мать — сыра природа,
Я все же сын тебе родной!
Кеше ішіп, қуанып қалдым
Бүгін мен ауырып жатырмын
О, сен несің, ана – шикі табиғат,
О, менімен соншалықты мейірімсіз бе?
Мен байсалдымын деп армандадым,
Періштелер аспанда ән айтты.
Мен қара денеде ояндым,
жұлдыз шашқа жабысып қалды.
Анам маған айтты - төмен ұшыңыз,
Әйелі айтты - сен түбіне барасың ...
Мен циклонның ортасында тұрамын,
Жоғары және төмен, маған бәрібір.
Ал адамдар ақша үшін жұмыс істейді
Терезеден ақ жарыққа қараңыз.
Ал біздің полкте - барлығы камикадзе,
Бәрін басқарған адам мұнда жоқ.
Ендеше, «Банзай» делік, Құдай оған жар болсын, аспанмен;
Өткеннің бәрі – біз сынықтарға тапсырамыз.
Міне, біз циклонның ортасындамыз,
Қар арыстандары және толық тыныштық.
Бүгін мен тағы да бақыттымын
Ал ертең мен тағы ауырамын
Неге сен, ана – шикі табиғат,
Менімен соншалықты аяусыз ба?
Ақылға кел, ана – шикі табиғат,
Мен әлі сенің туған ұлыңмын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз